periodically
Examples
And what is Rahu? It is not a planet at all, as was thought years ago; nor is it a mighty snake which periodically swallows the sun or moon.
Et qu'est-ce que Rahu ? Ce n'est nullement une planète, comme on le pensait il y a des années, ni un puissant serpent qui avale périodiquement le soleil ou la lune.
In these crises a great part not only of the existing products, but also of the previously created productive forces, is periodically destroyed.
Dans ces crises, une grande partie non seulement des produits existants, mais aussi des forces productives précédemment créées, est périodiquement détruite.
In these crises a great part not only of the existing products, but also of the previously created productive forces, are periodically destroyed.
Dans ces crises, une grande partie non seulement des produits existants, mais aussi des forces productives précédemment créées, est périodiquement détruite.
All the lightning conductors should be periodically tested, to see that they are in working condition, at least every three months, according to Mr Richard Anderson.
Selon M. Richard Anderson, tous les paratonnerres devraient être vérifiés périodiquement, au moins tous les trois mois, pour s'assurer qu'ils sont en état de fonctionner.
The engines or motor carriages would need to go periodically to a depot to be re-charged, but that could easily be arranged.
Les locomotives ou les voitures motrices devraient se rendre périodiquement dans un dépôt pour être rechargées, mais cela pourrait facilement s’organiser.
The gold is actually dissolved in the mercury, and so when the amalgam has been (as it is periodically) collected from the plant, it has to be filtered and then evaporated in a retort.
L’or est effectivement dissous dans le mercure ; l’amalgame, recueilli périodiquement dans l’installation, doit donc être filtré puis évaporé dans une cornue.
It may even be doubted whether Turkey and Egypt are upon an average much less populous for the plagues that periodically lay them waste.
On peut même douter que la Turquie et l'Égypte soient en moyenne beaucoup moins peuplés à cause des pestes qui les ravagent périodiquement.
Off Japan, the Kuroshio Current periodically develops meanders which slow the speed of the eastward flow.
Au large du Japon, le courant Kuroshio forme périodiquement des méandres qui ralentissent l'écoulement vers l'est.
The principal use of the accumulation of personal wealth is for periodically distributing it.
L’accumulation de richesses personnelles sert principalement à les distribuer périodiquement.
The use of catamaran hulls, or "double-hulls," has been periodically popular with ship designers since the time of Charles II of England.
L’emploi de coques de catamaran, ou « doubles coques », a périodiquement séduit les concepteurs de navires depuis l’époque de Charles II d’Angleterre.