perpetually
Examples
It profits a people but little to be affluent and free if it is perpetually exposed to be pillaged or subjugated
Il ne profite pas grand-chose à un peuple d’être riche et libre s’il est perpétuellement exposé au pillage ou à l’assujettissement.
Thus religious zeal is perpetually stimulated in the United States by the duties of patriotism.
Ainsi le zèle religieux est perpétuellement stimulé aux États-Unis par les devoirs du patriotisme.
The inhabitants of the United States are perpetually migrating to Texas, where they purchase land
Les habitants des États-Unis migrent perpétuellement vers le Texas, où ils achètent des terres
There be who perpetually complain of schisms and sects, and make it such a calamity that any man dissents from their maxims.
Il en est qui se plaignent perpétuellement des schismes et des sectes, et font une si grande calamité de ce qu'un homme s'écarte de leurs maximes.
a man must perpetually triumph over himself, in order to secure his own advantage.
un homme doit perpétuellement triompher de lui-même pour assurer son propre avantage.
the goal towards which the human race ought ever to be tending is alone stationary; the means of reaching it are perpetually to be varied.
seul le but vers lequel le genre humain doit toujours tendre est immobile ; les moyens de l'atteindre doivent varier perpétuellement.
On the one hand the taste for worldly welfare is perpetually increasing, and on the other the government gets more and more complete possession of the sources of that welfare.
D'un côté, le goût du bien-être terrestre augmente perpétuellement, et de l'autre, le gouvernement prend une possession de plus en plus complète des sources de ce bien-être.
there is something very absurd, in supposing a continent to be perpetually governed by an island.
il y a quelque chose de très absurde à supposer qu'un continent doive être perpétuellement gouverné par une île.
Instead of going forward we shall go backward, or be perpetually quarrelling or ridiculously petitioning.
Au lieu d'avancer, nous reculerons, ou nous querellerons perpétuellement, ou présenterons des requêtes ridicules.