To succeed in life—to be even a rich man or an M.P.—is mainly the result of the effort of the indomitable will of a resolute and persevering man.
Réussir dans la vie — jusqu'à devenir riche ou député — résulte surtout de la volonté indomptable d'un homme résolu et persévérant.
It is true, we are but faint-hearted crusaders, even the walkers, nowadays, who undertake no persevering, never-ending enterprises.
Il est vrai qu'aujourd'hui, même nous autres marcheurs, nous ne sommes que des croisés timorés qui n'entreprennent rien de persévérant et d'interminable.
He is a man of an unusually ardent as well as persevering turn of mind, and conceals a character of deep and steady enthusiasm, under a very calm exterior and manners.
C'est un homme d'un esprit exceptionnellement ardent et persévérant, qui dissimule un enthousiasme profond et constant sous une apparence et des manières très calmes.