personal
Examples
When an individual is really and sensibly injured by an administrative abuse, it is natural that his personal interest should induce him to prosecute.
Lorsqu'un individu est réellement et sensiblement lésé par un abus administratif, il est naturel que son intérêt personnel l'incite à engager des poursuites.
The wholesale exchange of social products for private gain took the place of the personal exchange of commodities.
L’échange en gros de produits sociaux à des fins de gain privé a remplacé l’échange personnel de marchandises.
In a similar way, workingmen enter upon sympathetic strikes, consciously, at an immediate loss to themselves, because they place class loyalty before personal gain.
De la même manière, les ouvriers se lancent consciemment dans des grèves de solidarité, au prix d'une perte immédiate pour eux-mêmes, car ils placent la loyauté de classe avant le gain personnel.
To the modern representative of the Church—whatever ultimate form this institution may take—belongs the function of guiding the individual for his own personal good.
Au représentant moderne de l’Église – quelle que soit la forme ultime que prenne cette institution – appartient la fonction de guider l’individu pour son bien personnel.
And what was the chief ambition for personal achievement sought by Jesus and Gautama?
Et quelle était la principale ambition d'accomplissement personnel recherchée par Jésus et Gautama ?
In Christ do we find that God is the ever present, personal, loving Father, seeking to bring home again His lost children.
Dans le Christ, nous découvrons que Dieu est le Père toujours présent, personnel et aimant, qui cherche à ramener chez Lui Ses enfants perdus.
My own personal goal is to put 10,000 eTexts on the Net
Mon objectif personnel est de mettre 10 000 textes électroniques sur le Net
In a group every sentiment and act is contagious, and contagious to such a degree that an individual readily sacrifices his personal interest to the collective interest.
Dans un groupe, tout sentiment et tout acte sont contagieux, et à un tel degré qu'un individu sacrifie volontiers son intérêt personnel à l'intérêt collectif.
While with isolated individuals personal interest is almost the only motive force, with groups it is very rarely prominent.
Alors que, chez les individus isolés, l'intérêt personnel est presque le seul mobile, il est très rarement prédominant dans les groupes.
He distinguishes between acquired or artificial and personal prestige.
Il distingue le prestige acquis ou artificiel du prestige personnel.
Personal prestige is attached to a few people, who become leaders by means of it, and it has the effect of making everything obey them as though by the operation of some magnetic magic.
Le prestige personnel appartient à quelques personnes qui deviennent chefs grâce à lui, et il a pour effet de tout leur faire obéir comme sous l'action de quelque magie magnétique.
In Kansas and Oklahoma, any knowledge obtained by a personal examination of a patient is also expressly privileged.
Au Kansas et en Oklahoma, toute connaissance acquise par un examen personnel du patient est également expressément couverte par le secret.
The beginnings of the Norman Conquest, in its more personal and picturesque point of view, are to be found in the Castle of Falaise.
Les débuts de la conquête normande, sous son aspect plus personnel et pittoresque, se trouvent au château de Falaise.
In the early days of English commerce monopolies were granted by the sovereigns at their own pleasure, and often for their personal profit.
Aux débuts du commerce anglais, les souverains accordaient des monopoles à leur gré, souvent pour leur profit personnel.