perspective
Examples
Speculation is not a deadly sin, but an aid to true perspective, and it is suggestive of good hypotheses.
La spéculation n’est pas un péché mortel : elle aide à voir les choses dans une juste perspective et inspire de bonnes hypothèses.
Project Gutenberg's perspective is rather different from that of the Internet Archive. In its Text Archive, books are scanned and "OCRized", but they are not proofread.
Le point de vue de Project Gutenberg est assez différent de celui de l'Internet Archive. Dans son Text Archive, les livres sont scannés et «passés à l'OCR», mais ils ne sont pas relus.
The interior of the church presents an interesting perspective from almost any point.
L’intérieur de l’église offre une perspective intéressante depuis presque n’importe quel point.
This use of larger arches renders the perspective less effective, as any one can see by comparing the views of Old and New St. Paul's.
L’emploi d’arcs plus grands rend la perspective moins efficace, comme chacun peut le constater en comparant les vues de l’ancienne et de la nouvelle Saint-Paul.
At both ends the perspective is narrowed; at the west by the chapels, at the east by the breadth of the great piers.
La perspective se rétrécit aux deux extrémités : à l’ouest à cause des chapelles, à l’est à cause de la largeur des grands piliers.
Perspective is the method of sketching a front with the sides withdrawing into the background, the lines all meeting in the centre of a circle.
La perspective est la méthode qui consiste à dessiner une façade dont les côtés fuient vers l’arrière-plan, toutes les lignes se rejoignant au centre d’un cercle.
The perspective of the western front, which should be imposing, is destroyed by a hill which slopes sharply up before the very portal.
La perspective de la façade occidentale, qui devrait être imposante, est détruite par une colline qui s'élève brusquement juste devant le portail.