To insist upon the power of heredity was once considered to indicate a fatalistic pessimism.
Insister sur le pouvoir de l’hérédité était autrefois considéré comme un signe de pessimisme fataliste.
Modern Hinduism, also, inculcates the spirit of pessimism among its people.
L'hindouisme moderne inculque aussi l'esprit du pessimisme à ses fidèles.
Thus the Buddha sought in vain for light and cheer in life, and pessimism became to him, as it continues to be to his followers, the very atmosphere of life.
Ainsi le Bouddha chercha en vain lumière et joie dans la vie, et le pessimisme devint pour lui, comme il continue de l'être pour ses disciples, l'atmosphère même de la vie.
No matter what was talked about, his remarks were saturated with pessimism.
Quel que soit le sujet abordé, ses remarques étaient imprégnées de pessimisme.
No engineer can approach the prospective value of a mine with optimism, yet the mining industry would be non-existent to-day were it approached with pessimism.
Aucun ingénieur ne peut aborder avec optimisme la valeur prospective d'une mine ; pourtant, l'industrie minière n'existerait pas aujourd'hui si cette valeur était abordée avec pessimisme.
Pessimism, selfishness, a sour disposition, lack of sympathy and enthusiasm—all of these tend to destroy personal magnetism.
Le pessimisme, l'égoïsme, un caractère aigri, le manque de sympathie et d'enthousiasme : tout cela tend à détruire le magnétisme personnel.
neither Rousseau's optimism nor Huxley's pessimism can be accepted as an impartial interpretation of nature.
Ni l’optimisme de Rousseau ni le pessimisme de Huxley ne peuvent être acceptés comme une interprétation impartiale de la nature.