phases
Examples
The present is a phase only of a great transition process from what was, through what is, to what will be.
Le présent n’est qu’une phase d’un grand processus de transition depuis ce qui était, en passant par ce qui est, jusqu’à ce qui sera.
In the first phase of their development the sexual instincts have no independent means of finding satisfaction;
Dans la première phase de leur développement, les pulsions sexuelles n'ont pas de moyens indépendants de trouver satisfaction ;
Feudalism was an inevitable phase in the evolution of the Western nations, and it ought neither to be idealised nor execrated.
La féodalité fut une phase inévitable de l'évolution des nations occidentales, et elle ne doit être ni idéalisée ni exécrée.
Throughout the final phase of Gothic, Normandy continued to excel in towers.
Pendant toute la phase finale du gothique, la Normandie continua d'exceller dans les tours.
The records of the Rheims meeting of 1909 serve to illustrate the progress made during the first phase of aviation.
Les résultats de la rencontre de Reims de 1909 illustrent les progrès accomplis durant la première phase de l’aviation.
when the central pivot is turned, by hand, probably by using the astrolabe rete as a "handle," the calendrical circles and the lunar phase are moved accordingly.
Lorsque le pivot central est tourné à la main, probablement à l’aide de l’araignée de l’astrolabe comme « poignée », les cercles calendaires et la phase lunaire se déplacent en conséquence.
It is much more probable that these coming cities will not be, in the old sense, cities at all; they will present a new and entirely different phase of human distribution.
Il est bien plus probable que ces villes futures ne soient pas des villes au sens ancien ; elles représenteront une phase nouvelle et entièrement différente de la répartition humaine.
We are getting near the end of the great Democratic, Wholesale, or Homogeneous phase in the world's history.
Nous approchons de la fin de la grande phase démocratique, de masse ou homogène de l'histoire mondiale.
A mind thinks, and feels, and wills; it passes from phase to phase; thinking and willing are a succession of mental states which follow and replace one another.
Un esprit pense, sent et veut ; il passe d'une phase à l'autre ; la pensée et la volonté sont une succession d'états mentaux qui se suivent et se remplacent.
In this religious phase of its existence, cannibalism attained its most revolting characters.
Dans cette phase religieuse de son existence, le cannibalisme prit ses caractères les plus révoltants.
Community expertise tends to be undervalued when transitioning from problem identification to the design phase, in which professionals typically dominate the conversation.
L’expertise de la communauté tend à être sous-estimée lors du passage de l’identification des problèmes à la phase de conception, où les professionnels dominent généralement les échanges.
There is a need for the handover facilitator to recognize biases and how subconscious feelings can influence the harvest phase
La personne qui facilite la transmission d’informations doit reconnaître les préjugés et la manière dont les sentiments subconscients peuvent influencer la phase de collecte
However, designers are not accountable for all consequences of a re-configuration, as these will evolve beyond the design phase.
Cependant, les concepteurs ne sont pas responsables de toutes les conséquences d’une reconfiguration, car celles-ci évolueront au-delà de la phase de conception.
In the second phase of my work in Nepal as a physical planner I had to report to the regional UN office in Bangkok.
Lors de la deuxième phase de mon travail au Népal comme aménageur du territoire, je devais rendre compte au bureau régional de l'ONU à Bangkok.
In the Design and Planning phase, AI is frequently used for early-stage performance predictions and optimization [1].
Dans la phase de conception et de planification, l'IA est fréquemment utilisée pour les prévisions de performances à un stade précoce et pour l'optimisation [1].
During the Operation and Monitoring phase, the role of AI shifts toward real-time data analytics and system control [5].
Pendant la phase d'exploitation et de suivi, le rôle de l'IA s'oriente vers l'analyse de données en temps réel et le contrôle des systèmes [5].
Phasor representation allows the analyst to represent the amplitude and phase of the signal using a single complex number.
La représentation par phaseur permet à l'analyste de représenter l'amplitude et la phase du signal par un seul nombre complexe.
The phase change materials should be used as the fillers for the thermal accumulator to extend the heat storage period to a week.
Les matériaux à changement de phase devraient être utilisés comme remplissage de l'accumulateur thermique afin de prolonger la durée de stockage de la chaleur jusqu'à une semaine.
In the Identification phase, a total of 72 records were retrieved.
Au cours de la phase d'identification, 72 notices ont été recueillies au total.
Scholarly literature on the pre-production phase is limited.
La littérature scientifique sur la phase de préproduction est limitée.