The phenomenal is finite; the ideal infinite.
Le phénoménal est fini ; l’idéal est infini.
The substratum of reality or life which extends from the heart of the kosmos to the extreme limits of the phenomenal universe exists in degrees, not discrete, but continuous.
Le fondement de la réalité, ou de la vie, s'étend du cœur du cosmos jusqu'aux limites de l'univers phénoménal et existe par degrés continus, non séparés.