philosopher
Examples
True philosopher that he was, Marx realized the absurdity of attempting "to abstract religious sentiment from the course of history, to place it by itself."
En véritable philosophe, Marx comprit l'absurdité de tenter « d'abstraire le sentiment religieux du cours de l'histoire, de le placer à part ».
The novelist found himself adopted as guide, philosopher, and friend.
Le romancier se trouva adopté comme guide, philosophe et ami.
There is no philosopher of such great parts in the world, but that he believes a million of things on the faith of other people, and supposes a great many more truths than he demonstrates.
Il n'est pas au monde de philosophe si doué qu'il ne croie un million de choses sur la foi d'autrui et ne suppose bien plus de vérités qu'il n'en démontre.
Even the Chinese philosopher was wise enough to regard the individual as the basis of the empire.
Même le philosophe chinois eut assez de sagesse pour considérer l’individu comme la base de l’empire.
Is it for a Transcendental Philosopher to feel any curiosity on such an occasion?
Convient-il à un philosophe transcendantal d'éprouver de la curiosité en une telle occasion ?
He looks upon life and all its affairs with the jaundiced eye of a pessimistic German philosopher.
Il considère la vie et toutes ses affaires avec le regard aigri d'un philosophe allemand pessimiste.
I meditated suicide coolly, as a Greek philosopher might.
Je méditais froidement sur le suicide, comme l'aurait fait un philosophe grec.
If one must be a philosopher, let him be Aristophanes.
Si l'on doit être philosophe, que l'on soit Aristophane.
Coleridge claimed, indeed, that all the main and fundamental ideas were born and matured in his own mind before he ever saw a page of the German philosopher.
Coleridge affirmait en effet que toutes les idées principales et fondamentales étaient nées et avaient mûri dans son esprit avant qu'il ait vu une seule page du philosophe allemand.
A philosopher has described the active life of man as a continuous effort to forget the facts of his own existence.
Un philosophe a décrit la vie active de l'homme comme un effort continuel pour oublier les faits de sa propre existence.
The Philosopher was allowed to strike out a new track, but if he valued his life or his ease, he would take care to arrive finally at the conclusion favoured by authority.
Il était permis au philosophe d'ouvrir une voie nouvelle, mais, s'il tenait à sa vie ou à sa tranquillité, il veillait à aboutir finalement à la conclusion approuvée par l'autorité.
Ellery died like a philosopher.
Ellery mourut en philosophe.
On passing the philosopher I kissed his hand, and then passing round the rest of the circle of chairs, I thus gave him his first lesson as a courtier.
En passant devant le philosophe, je lui baisai la main, puis fis le tour du cercle de chaises et lui donnai ainsi sa première leçon de courtisan.
I saw a workman, and expected no more; but was surprised to find a philosopher as young as myself, and always ready to instruct me.
Je vis un artisan et n'attendais rien de plus ; mais je fus surpris de trouver un philosophe naturel aussi jeune que moi et toujours prêt à m'instruire.
by rubbing amber with silk, Thales, a Greek philosopher who lived in the sixth century before Christ, is thought to have discovered electricity.
en frottant de l'ambre avec de la soie, Thalès, un philosophe grec qui vécut au sixième siècle avant Jésus-Christ, aurait découvert l'électricité.
The method of the practical philosopher consists, therefore, of two processes; the one analytical, the other synthetical.
La méthode du philosophe pratique consiste donc en deux processus, l'un analytique, l'autre synthétique.
Leonardo was poet and mystic as well as painter, sculptor, scientist, and philosopher.
Léonard était poète et mystique autant que peintre, sculpteur, savant et philosophe.
He was philosopher enough to be contented with his venture, and set off the same evening for the Continent.
Il fut assez philosophe pour se contenter de son entreprise et partit le soir même pour le continent.
The weeping philosopher too often impairs his eyesight by his woe, and becomes unable from his tears to see the remedies for the evils which he deplores.
Le philosophe en pleurs altère trop souvent sa vue par son chagrin et devient incapable, à cause de ses larmes, de voir les remèdes aux maux qu'il déplore.
Locke was the political philosopher of the Revolution of 1688; Mr. Mill has been the political philosopher of the democracy of the nineteenth century.
Locke fut le philosophe politique de la Révolution de 1688 ; M. Mill a été celui de la démocratie du dix-neuvième siècle.