philosophy
Examples
The geist of social and political evolution is economic, according to the Socialist philosophy.
L’essence de l’évolution sociale et politique est économique, selon la philosophie socialiste.
Freedom of the individual in all that pertains to art, science, philosophy, and religion, and their teaching, or propaganda, is essential.
La liberté de l'individu dans tout ce qui touche à l'art, à la science, à la philosophie et à la religion, ainsi qu'à leur enseignement ou à leur propagande, est essentielle.
Art, science, philosophy, and religion cannot be protected by any authority of the state, nor is such authority needed.
L’art, la science, la philosophie et la religion ne peuvent être protégés par aucune autorité de l’État, et une telle autorité n’est pas nécessaire.
Alas, what mountains of dead ashes, wreck and burnt bones, does assiduous Pedantry dig up from the Past Time, and name it History, and Philosophy of History
Hélas, quelles montagnes de cendres mortes, de débris et d'ossements brûlés le pédantisme assidu déterre du passé, pour appeler cela Histoire et Philosophie de l'Histoire !
The Upanishads, which are the fountainhead of Hindu thought and philosophy, are only the text-books and treasure-houses of philosophers and metaphysicians.
Les Upanishads, source de la pensée et de la philosophie hindoues, ne sont que les manuels et les trésors des philosophes et des métaphysiciens.
The Sankya philosophy is severely dualistic and even has little use, if indeed it has any place, for the Divine Being.
La philosophie sankhya est rigoureusement dualiste et n'a même guère besoin de l'Être divin, si tant est qu'elle lui fasse une place.
Again, as to the method of redemption, the Yoga philosophy advocates renunciation, self-effacement, and all the forms of asceticism.
Quant à la méthode de rédemption, la philosophie du Yoga prône le renoncement, l'effacement de soi et toutes les formes d'ascétisme.
On the other hand, the Sankya philosophy inculcates action as the embodiment of the duty of man, through which alone he can attain unto absorption.
La philosophie sankhya, en revanche, inculque l'action comme incarnation du devoir de l'homme, par laquelle seule il peut parvenir à l'absorption.
The individual soul is represented, not as a part of the Supreme Soul, which is the distinct doctrine of the Adwaitha philosophy, but as a separate entity which is immutable and eternal.
L'âme individuelle est représentée non comme une partie de l'Âme suprême, ce qui est la doctrine propre à la philosophie Advaita, mais comme une entité distincte, immuable et éternelle.
In the Sankya philosophy, the human self, as we have seen, is a separate, uncreated entity
Dans la philosophie sankhya, le soi humain est, comme nous l'avons vu, une entité distincte et incréée
Religion is not merely a philosophy, or even an aspiration; it is something vastly more than this.
La religion n'est pas simplement une philosophie, ni même une aspiration ; elle est infiniment plus que cela.
The Hindu Swami will visit the West and discourse sweetly, in persuasive English, upon Hindu philosophy.
Le swami hindou visitera l'Occident et discourra avec douceur, dans un anglais persuasif, sur la philosophie hindoue.
I think that in no country in the civilized world is less attention paid to philosophy than in the United States.
Je pense que dans aucun pays du monde civilisé on n'accorde moins d'attention à la philosophie qu'aux États-Unis.
America is therefore one of the countries in the world where philosophy is least studied, and where the precepts of Descartes are best applied.
L'Amérique est donc un des pays du monde où la philosophie est le moins étudiée et où les préceptes de Descartes sont le mieux appliqués.
the greater part of the most famous minds in literature adhere to the doctrines of a supersensual philosophy.
la plupart des esprits les plus célèbres de la littérature adhèrent aux doctrines d'une philosophie suprasensible.
Moreover in politics, as well as in philosophy and in religion, the intellect of democratic nations is peculiarly open to simple and general notions.
De plus, en politique comme en philosophie et en religion, l'esprit des peuples démocratiques est particulièrement ouvert aux notions simples et générales.
Members are elected by ballot, and courses of lectures are delivered on science, philosophy, literature and art.
Les membres sont élus au scrutin secret et des cycles de conférences sont donnés sur les sciences, la philosophie, la littérature et l'art.
As for philosophy, it makes an architect high-minded and not self-assuming, but rather renders him courteous, just, and honest without avariciousness.
La philosophie élève l’esprit de l’architecte et le préserve de la présomption, le rendant courtois, juste et honnête, sans cupidité.
The whole philosophy of corporations is expounded with clearness, power, and learning.
Toute la philosophie des corporations est exposée avec clarté, force et érudition.
As extremes do and must perforce exist, the noblest philosophy of life is compromise.
Puisque les extrêmes existent et doivent nécessairement exister, la plus noble philosophie de vie est le compromis.