phonograph
Examples
The man kept a phonograph going to drown my voice.
L'homme faisait marcher un phonographe pour couvrir ma voix.
The phonograph is not an electrical instrument.
Le phonographe n'est pas un appareil électrique.
We will content ourselves with saying that the wax cylinder of the phonograph, or the ebonite disc of the gramophone, is generally rotated by clockwork concealed in the body of the machine.
Le cylindre de cire du phonographe ou le disque en ébonite du gramophone est généralement entraîné par un mécanisme d’horlogerie caché dans le corps de l’appareil.
Though the recording and reproducing apparatus of a phonograph gives very wonderful results, its construction is quite simple.
Bien que les mécanismes d’enregistrement et de reproduction du phonographe donnent des résultats remarquables, leur construction est assez simple.
The phonograph recorder digs vertically downwards into the surface of the record, whereas the stylus of the gramophone wags from side to side and describes a snaky course (Fig. 151b).
Le stylet du phonographe pénètre verticalement dans la surface du disque, tandis que celui du gramophone oscille latéralement et décrit un tracé sinueux (fig. 151_b_).
It will be observed that it is the function of the phonograph to reproduce, not produce, human speech
On remarquera que le phonographe a pour fonction de reproduire la parole humaine, non de la produire.
Recording with the tinfoil phonograph is too difficult to be practical.
L’enregistrement avec le phonographe à feuille d’étain est trop difficile pour être pratique.
If we accept Tainter's version of the story, it was through Gardiner Green Hubbard that Bell took up the phonograph challenge.
Si l’on en croit la version de Tainter, c’est par l’intermédiaire de Gardiner Green Hubbard que Bell releva le défi du phonographe.
The sound vibrations had been indented in the wax which had been applied to the Edison phonograph.
Les vibrations sonores avaient été imprimées dans la cire appliquée sur le phonographe d’Edison.
I am a graphophone and my mother was a phonograph.
Je suis un graphophone, et ma mère était un phonographe.
The experiment shows that it was partly by accident, and not by reasoning on theoretical knowledge, that the phonograph was discovered.
Cette expérience montre que le phonographe fut découvert en partie par hasard, et non par un raisonnement fondé sur des connaissances théoriques.
In ordinary life--no; for the phonograph has its limitations, like every other machine, and it is not sufficiently sensitive to record a conversation unless it is spoken close at hand.
Dans la vie courante, non : le phonographe a ses limites, comme toute machine, et il n’est pas assez sensible pour enregistrer une conversation si l’on ne parle pas tout près de lui.
In preserving for us the words of friends who have passed away, the sound of voices which are stilled, the phonograph assumes its most beautiful and sacred character.
En préservant pour nous les paroles d’amis disparus et le son de voix désormais éteintes, le phonographe revêt son caractère le plus beau et le plus sacré.
The phonograph,' said Edison of his favourite, 'is my baby, and I expect it to grow up a big fellow and support me in my old age.'
«Le phonographe, disait Edison à propos de son invention préférée, est mon bébé ; j’espère qu’il grandira et subviendra à mes besoins dans ma vieillesse.»
For the telephone is to the ear what the telescope is to the eye, the phonograph is for sound what the photograph is for light, and the microphone finds its analogue in the microscope.
Le téléphone est à l’oreille ce que le télescope est à l’œil ; le phonographe est au son ce que la photographie est à la lumière, et le microphone trouve son analogue dans le microscope.
While he was working to improve the telephone, the idea of the phonograph suddenly came into his mind.
Alors qu'il travaillait à améliorer le téléphone, l'idée du phonographe lui vint soudain à l'esprit.
the first phonograph, crude but successful, was finished.
le premier phonographe, rudimentaire mais réussi, fut achevé.
The phonograph itself cuts the first "master" record, as it is termed,
Le phonographe lui-même grave le premier enregistrement, appelé «matrice»,