photograph
Examples
Now, though a good, sharp photograph may be taken through a pinhole, the time required is so long that photography of this sort has little practical value.
On peut certes obtenir une photographie nette et de bonne qualité au sténopé, mais le temps de pose nécessaire est si long que cette méthode a peu d’utilité pratique.
The impression obtained on the photographic plate is not so much a photograph as a shadow of the interposed object
L’image obtenue sur la plaque photographique ressemble moins à une photographie qu’à l’ombre de l’objet interposé.
If, instead of the photograph we have before our eyes a statuette, each eye will see a quite different view: the right eye will see a portion which is invisible to the left eye
Si, au lieu de la photographie, nous avons devant les yeux une statuette, chaque œil en verra un aspect tout différent : l’œil droit en verra une partie invisible à l’œil gauche.
The simple photograph commonly presents nothing but a confused mass of grey patches
Une photographie ordinaire ne présente souvent qu’une masse confuse de taches grises.
For the telephone is to the ear what the telescope is to the eye, the phonograph is for sound what the photograph is for light, and the microphone finds its analogue in the microscope.
Le téléphone est à l’oreille ce que le télescope est à l’œil ; le phonographe est au son ce que la photographie est à la lumière, et le microphone trouve son analogue dans le microscope.
The predecessor of the modern photograph was the daguerreotype.
Le prédécesseur de la photographie moderne était le daguerréotype.
Various chemical discoveries for improving photographs have been made by different persons from time to time, until the art of photography has now reached a high state of development.
Diverses personnes ont fait de temps à autre des découvertes chimiques pour améliorer les photographies, si bien que l'art de la photographie a désormais atteint un haut degré de développement.
An important improvement is in the lessening of the time of exposure to light necessary for producing a photograph.
Une amélioration importante consiste à réduire le temps d'exposition à la lumière nécessaire à la production d'une photographie.
Photographs of the moon were made as early as 1840, and much that is known to-day of the sun has been revealed by photography.
On réalisa des photographies de la Lune dès 1840, et une grande part de ce que l'on sait aujourd'hui du Soleil a été révélée par la photographie.
At every moment, then, the light is falling upon some small part of the photograph, and the amount of it which gets through and ultimately reaches the selenium depends upon the density of that part.
À chaque instant, la lumière tombe donc sur une petite partie de la photographie, et la quantité qui la traverse et atteint finalement le sélénium dépend de la densité de cette partie.
As the light pencil traces its spiral path over the rolled up photograph every variation in the density of the picture is reproduced as a variation in the current through the selenium.
Lorsque le faisceau lumineux suit sa trajectoire en spirale sur la photographie enroulée, chaque variation de densité de l’image est reproduite par une variation du courant traversant le sélénium.
A photograph taken through a microscope then shows the structure of the metal; how the different constituents are built together.
Une photographie prise à travers un microscope montre alors la structure du métal, la façon dont les différents constituants sont assemblés.
So if we were to take a photograph through a red screen, we should get on the plate only those parts which were more or less red in colour.
Si nous prenions donc une photographie à travers un filtre rouge, nous n’obtiendrions sur la plaque que les parties plus ou moins rouges.
A cushion of Spanish leather, such as is shown in the photograph, can be bought at the furniture store or the upholsterer's.
Un coussin en cuir espagnol, comme celui de la photographie, peut s'acheter chez un marchand de meubles ou un tapissier.