physically
Examples
Deafness and dumbness are, physically, two essentially different things.
La surdité et le mutisme sont, physiquement, deux choses essentiellement différentes.
The Etruscans were physically a more luxurious people than the Greeks, as may be seen in the pictures of them which still remain in the tombs of Corneto and other places.
Physiquement, les Étrusques étaient un peuple plus porté au luxe que les Grecs, comme le montrent leurs images encore conservées dans les tombes de Corneto et ailleurs.
Further, alcohol tends to produce in the offspring of drinkers an unstable nervous system, lowering them mentally, morally and physically.
En outre, l'alcool tend à produire chez les descendants des buveurs un système nerveux instable, les dégradant mentalement, moralement et physiquement.
Races are modified physically and morally by the kind of liquor they use as proved by examination of the returns from Austria and Switzerland.
Les races sont modifiées physiquement et moralement par le type d'alcool qu'elles consomment, comme le prouve l'examen des relevés d'Autriche et de Suisse.
Without the drug of his addiction he cannot pursue a social, economic, or physically endurable existence.
Sans la drogue dont il dépend, il ne peut mener une existence sociale, professionnelle ou physiquement supportable.
No unexperienced person can imagine what a life it is to be thus physically but half alive.
Quiconque ne l'a jamais éprouvé ne peut imaginer ce que c'est que de vivre ainsi, physiquement à moitié vivant.
I was then prostrated, both physically and mentally, to that degree that I had scarcely strength to drag myself along, or moral courage enough to look any decent man in the face.
J’étais alors si abattu physiquement et moralement que j’avais à peine la force de me traîner et guère le courage de regarder en face un honnête homme.
The boy-smoker, besides being a nuisance, is rendering himself physically and mentally unfit for the duties of life.
Le garçon qui fume, en plus d’être une nuisance, se rend physiquement et mentalement inapte aux devoirs de la vie.
Now, it is physically impossible for a human brain, muddled every day with a quart of beer, to correctly hold correct opinions, or appropriate pure knowledge.
Or, il est physiquement impossible à un cerveau humain embrumé chaque jour par un quart de gallon de bière de soutenir correctement des opinions justes ou d'assimiler un savoir pur.
And the physically incurable patient is often retained in the sanatorium till his money or the money of his friends is exhausted in a needless sacrifice to greed.
Et le patient physiquement incurable est souvent retenu au sanatorium jusqu'à ce que son argent ou celui de ses amis soit épuisé, vainement sacrifié à la cupidité.
To set out to reclaim a chronic alcoholic is, therefore, to set out to reform a man who has been weakened morally and mentally as well as physically.
Entreprendre de sauver un alcoolique chronique, c'est donc entreprendre de réformer un homme affaibli moralement et mentalement autant que physiquement.
There is one more very important fact to know about the chronometer. It is physically impossible to keep it absolutely accurate over a long period of time.
Il y a un autre fait très important à connaître au sujet du chronomètre. Il est physiquement impossible de le garder parfaitement exact pendant une longue période.
He generally must be a telegraph-operator and must be vigorous physically.
Il doit généralement être télégraphiste et physiquement vigoureux.
The Jew will probably lose much of his particularism, intermarry with Gentiles, and cease to be a physically distinct element in human affairs in a century or so.
Le Juif perdra probablement une grande part de son particularisme, se mariera avec des non-Juifs et cessera d'être un élément physiquement distinct des affaires humaines dans un siècle environ.
It is clean work, physically agreeable, mentally stimulating, and free from deadening routine.
C'est un travail propre, physiquement agréable, intellectuellement stimulant et exempt de routine abrutissante.