physician
Examples
It is not necessary that the school teacher of sex should be a physician.
Il n'est pas nécessaire que la personne chargée de l'éducation sexuelle à l'école soit médecin.
Early in the nineteenth century there lived at Hartford a young deaf girl, Alice Cogswell by name, the daughter of a physician, and in her a group of men had become interested.
Au début du XIXe siècle vivait à Hartford une jeune fille sourde, du nom d'Alice Cogswell, fille d'un médecin, et un groupe d'hommes s'était intéressé à elle.
In the morning a physician was called in, but was unable to determine the nature of our complaint.
Dans la matinée, un médecin a été appelé, mais il n'a pas pu déterminer la nature de notre maladie.
The position of the physician in Greek communities was an exalted one.
Le médecin occupait une position éminente dans les communautés grecques.
The great work of Paulus Zacchias, physician to Pope Innocent X., was first printed at Rome, 1621-35.
Le grand ouvrage de Paolo Zacchia, médecin du pape Innocent X, fut imprimé pour la première fois à Rome entre 1621 et 1635.
Every practising physician requires thorough instruction in medical jurisprudence, which, being strictly legal, is best taught by one whose profession is the law.
Tout médecin praticien doit recevoir une formation approfondie en jurisprudence médicale, laquelle, étant strictement juridique, est mieux enseignée par un professionnel du droit.
The physician must be able to detect readily the presence of disease, and prescribe appropriate remedies for its removal.
Le médecin doit être capable de déceler rapidement la présence d'une maladie et de prescrire les remèdes appropriés pour la faire disparaître.
The common-law rule was that the physician could not sue and recover for his services, though he might for the medicines he furnished.
Selon la règle de la common law, le médecin ne pouvait réclamer en justice le paiement de ses services, mais il pouvait le faire pour les médicaments qu'il avait fournis.
A physician is not an insurer of a cure, and is not to be tried for the result of his remedies.
Le médecin n'est pas garant de la guérison et ne doit pas être jugé sur le résultat de ses remèdes.
But a professed physician or surgeon is bound to use not only such skill as he has, but to have a reasonable degree of skill.
Mais celui qui se présente comme médecin ou chirurgien est tenu non seulement d'employer les compétences qu'il possède, mais aussi de posséder un degré raisonnable de compétence.
First: A physician should refuse to testify as an expert unless he is conscious that he is really qualified as an expert.
Premièrement : un médecin devrait refuser de témoigner en qualité d'expert s'il n'a pas conscience d'être réellement qualifié pour le faire.
CONFIDENTIAL communications between physician and patient not infrequently may relate to matters that are the subjects of inquiry before judicial tribunals.
Les communications confidentielles entre médecin et patient peuvent assez souvent concerner des questions soumises à l'examen des tribunaux.
In Indiana, Ohio, and Wyoming, advice given by the physician is covered by the protection.
Dans l'Indiana, l'Ohio et le Wyoming, les conseils donnés par le médecin sont couverts par la protection.
It is often necessary for the expert to get information as to the original lesion from the physician in charge.
Il est souvent nécessaire que l'expert obtienne auprès du médecin traitant des renseignements sur la lésion initiale.
In the case of a severe wound, especially if it is likely to become the object of a criminal investigation, the physician should always require to see the dress of the wounded.
En cas de blessure grave, surtout si elle risque de faire l'objet d'une enquête pénale, le médecin doit toujours demander à voir les vêtements du blessé.
The physician who made the necroscopy reported a rupture of the pons Varolii.
Le médecin qui pratiqua la nécropsie signala une rupture du pont de Varole.
Although a physician was summoned, the symptoms increased in severity, and a little after midnight death ensued.
Bien qu'un médecin ait été appelé, les symptômes s'aggravèrent et la mort survint peu après minuit.
But if there is a wound to be healed or a sick man to be saved from danger, the musician will not call, for the business will be appropriate to the physician.
Mais s’il faut guérir une blessure ou sauver un malade du danger, on ne fera pas appel au musicien, car cette tâche revient au médecin.
So in the case of a musical instrument, not the physician but the musician will be the man to tune it so that the ears may find their due pleasure in its strains.
De même, pour un instrument de musique, ce n’est pas le médecin mais le musicien qui l’accordera afin que ses sons procurent aux oreilles le plaisir qui leur est dû.
Between 1758 and 1763, the place was visited by Winckelmann, who wrote long letters in Italian, describing what he saw, to Consigliere Bianconi, Physician to the King of Saxony.
Entre 1758 et 1763, Winckelmann visita les lieux et écrivit en italien de longues lettres décrivant ce qu'il voyait au conseiller Bianconi, médecin du roi de Saxe.