piano
Examples
In judging the designs for piano cases, the element of economy, though recognized, played but a small part in the decision of the judges.
Dans le jugement des projets de caisses de piano, le facteur économique, bien que pris en compte, ne joua qu’un faible rôle dans la décision du jury.
There also exists the question of style, which is determined largely by the character of the room in which the piano is to be placed
Se pose également la question du style, largement déterminé par le caractère de la pièce où le piano doit être placé.
One day we heard the boy playing the piano, and we got him a teacher.
Un jour, nous avons entendu le garçon jouer du piano et lui avons trouvé un professeur.
He made that old piano fairly talk.
Il faisait véritablement parler ce vieux piano.
This man came from a good German family, and can play three instruments, piano, violin, and clarinet.
Cet homme venait d'une bonne famille allemande et sait jouer de trois instruments : le piano, le violon et la clarinette.
Luella reluctantly left her seat on the sofa and took her position at the piano.
Luella quitta à regret sa place sur le canapé et prit place au piano.
A high-class piano is the result of very careful workmanship.
Un piano de grande qualité est le fruit d’un travail très soigné.
The manner in which a vibratory body responds to impulses of its own periodicity may be easily shown by exposing the wires of a piano and raising the dampers
On peut facilement montrer comment un corps vibrant répond aux impulsions de sa propre périodicité en découvrant les cordes d’un piano et en soulevant les étouffoirs.
Let the different vowels be sung to the piano-wire on the same note or pitch, and in the responses to each a difference of the quality of the sound will be noticed
En faisant chanter différentes voyelles à la même hauteur devant une corde de piano, on remarquera une différence de timbre dans la réponse à chacune.
We must always remember that the bicycle, like the piano, the violin and some other things which could be cited, belongs to nobody.
Il faut toujours se rappeler que la bicyclette, comme le piano, le violon et quelques autres choses qu’on pourrait citer, n’appartient à personne.
Among other novelties water ballast was used, and piano wires replaced the old-time suspension cords.
Parmi d’autres nouveautés, on utilisa du lest d’eau et des fils de piano remplacèrent les anciens cordages de suspension.
That sympathy between the two equal pendulums is "resonance." The same occurs between two violin or piano strings when they are "in tune."
Cet accord entre les deux pendules égaux est la «résonance». La même chose se produit entre deux cordes de violon ou de piano lorsqu’elles sont accordées à l’unisson.
A man purchases a $500 piano by paying monthly installments of $10 and interest on the debt. If the yearly rate is 6%, what is the total amount of interest?
Un homme achète un piano de 500 dollars en payant des mensualités de 10 dollars et des intérêts sur la dette. Si le taux annuel est de 6 %, quel est le montant total des intérêts ?
The beginner in piano playing or typewriting pays attention to the striking of each key.
Le débutant au piano ou en dactylographie prête attention à la frappe de chaque touche.
Enamel has the brittleness of a piano varnish and the brilliancy that is given by a hard resinous gum.
L'émail possède la fragilité d'un vernis pour piano et l'éclat que lui confère une résine dure.
If the family is musical, the grand piano may be so placed as to become the pivotal point of interest.
Si la famille aime la musique, le piano à queue peut être placé de façon à devenir le point central d'intérêt.
In a musical family, the piano or radio may be a focal point.
Dans une famille musicienne, le piano ou la radio peuvent constituer un point central.
Reflector lamps fit into corners, or may be used beside a grand piano or in front of windows.
Les lampes à réflecteur trouvent leur place dans les coins ou peuvent être utilisées près d'un piano à queue ou devant les fenêtres.
Brazilian rosewood, also known as Rio rosewood, was formerly extensively used in making piano cases and musical instruments, and is still sometimes known as piano-wood.
Le palissandre du Brésil, aussi appelé palissandre de Rio, était autrefois largement utilisé pour les caisses de pianos et les instruments de musique et est encore parfois appelé bois de piano.
If you want to buy, let us say, a piano, you go to the dealer and ask the price
Si vous voulez acheter, disons, un piano, vous allez chez le marchand et demandez le prix.