pick
Examples
I was compelled to pick it from the ground where it would fall, nearly as often as from the stalk where it had grown.
J'étais obligé de le cueillir sur le sol où il tombait, presque aussi souvent que sur la tige où il avait poussé.
I found no such difficulty in learning the art of cutting cane that I had in picking cotton.
Je n'ai pas eu autant de difficultés à apprendre l'art de couper la canne que j'en avais à cueillir le coton.
In consequence of my inability in cotton-picking, Epps was in the habit of hiring me out on sugar plantations during the season of cane-cutting and sugar-making.
Comme je n'étais pas habile à cueillir le coton, Epps avait l'habitude de louer mes services aux plantations sucrières pendant la coupe de la canne et la fabrication du sucre.
Bob ventured to say that his fingers were so numb with cold he couldn't pick fast.
Bob osa dire que ses doigts étaient si engourdis par le froid qu'il ne pouvait pas cueillir vite.
It was finally recognized that any lock could be picked by a skillful mechanic with a knowledge of locks, if he were given time enough.
On finit par reconnaître qu’un mécanicien habile connaissant les serrures pouvait crocheter n’importe quelle serrure, pourvu qu’on lui laisse assez de temps.
The accepted plan is to pick out the most expert and intelligent workman available and put the new man in his charge.
La méthode admise consiste à choisir l'ouvrier disponible le plus habile et le plus intelligent et à lui confier le nouveau venu.
Grace promised to pick 30 qt. blueberries for her mother. So far she has picked 18½ qt. How many more quarts must she pick?
Grace a promis de cueillir 30 quarts de myrtilles pour sa mère. Jusqu'ici, elle en a cueilli 18½. Combien de quarts doit-elle encore cueillir ?
If a girl can pick 3 quarts of berries in 1 hour how many quarts can she pick in 3 hours?
Si une fille peut cueillir 3 quarts de baies en 1 heure, combien de quarts peut-elle en cueillir en 3 heures ?
They do like dominoes, checkers, anagrams, and riddles as truly as playing tag, picking flowers, and baking cake.
Ils aiment vraiment les dominos, les dames, les anagrammes et les devinettes, tout autant que jouer à chat, cueillir des fleurs et faire des gâteaux.
The traveller hastily passing through such a country can at once pick out a collecting ground which will afford him a fair notion of its entomology.
Le voyageur qui traverse rapidement un tel pays peut aussitôt choisir un terrain de collecte qui lui donnera une assez bonne idée de son entomologie.
picking a truck to hide under
choisir un camion sous lequel se cacher
which body parts to pick out or which DNA to programme
quelles parties du corps choisir ou quel ADN programmer
Investors with high-risk aversion want to pick a low-risk portfolio, for example, with a standard deviation of 5%.
Les investisseurs ayant une forte aversion au risque souhaitent choisir un portefeuille peu risqué, par exemple avec un écart-type de 5 %.
While doing VR training myself, I was regularly invited to pick an avatar.
Lorsque je suivais moi-même des formations en réalité virtuelle, on m’invitait régulièrement à choisir un avatar.
Following this, I was presented with a range of sentences I could pick from to advance the conversation.
Ensuite, on m’a présenté un ensemble de phrases parmi lesquelles choisir pour faire avancer la conversation.
Then you decide to pick a thousand words, but carving up the world into neat categories with limited words is not easy.
Vous décidez ensuite de choisir mille mots, mais découper le monde en catégories nettes avec un nombre limité de mots n’est pas facile.
The users can pick a column and click on the title to sort the results table
Les utilisateurs peuvent choisir une colonne et cliquer sur son titre pour trier le tableau des résultats
Another strategy for the brain to handle excessive incoming sensory information is to pick and choose what information it primarily should focus on
Une autre stratégie du cerveau pour gérer l'excès d'informations sensorielles reçues consiste à choisir celles sur lesquelles il devrait principalement se concentrer.
At the second, collective-choice level, rules have to be established to determine who has the right to hunt, fish, graze reindeer, or pick berries
Au deuxième niveau, celui du choix collectif, des règles doivent être établies pour déterminer qui a le droit de chasser, de pêcher, de faire paître des rennes ou de cueillir des baies
Kassem is saved by luck simply because the hotel’s head chef sent him out to pick tomatoes.
Kassem est sauvé par chance, simplement parce que le chef de cuisine de l’hôtel l’a envoyé cueillir des tomates.