piece
Examples
Piece work men can make from $6 to $8 per day.
Les hommes qui travaillent à la pièce peuvent gagner entre 6 et 8 dollars par jour.
Radburn entered, bringing with him, on a tin plate, a piece of shriveled fried pork, a slice of bread and a cup of water.
Radburn entra, apportant avec lui, sur une assiette en fer blanc, un morceau de porc frit ratatiné, une tranche de pain et une tasse d'eau.
He laughed with the children, and at one stopping place went so far as to purchase them a piece of gingerbread.
Il riait avec les enfants et, à une halte, alla jusqu'à leur acheter un morceau de pain d'épices.
There were men enough in New-Orleans who would give five thousand dollars for such an extra, handsome, fancy piece as Emily would be, rather than not get her.
Il y avait suffisamment d'hommes à la Nouvelle-Orléans qui donneraient cinq mille dollars pour une pièce aussi exceptionnelle, belle et recherchée que le serait Emily, plutôt que de ne pas l'acquérir.
With a remaining piece of rope Tibeats made an awkward noose, and placed it about my neck.
Avec un morceau de corde restant, Tibeats a fait un nœud coulant maladroit et l'a placé autour de mon cou.
Eliza and Mary broiled me a piece of bacon, but my appetite was gone.
Eliza et Mary m'ont fait griller un morceau de bacon, mais mon appétit avait disparu.
In the course of the day I managed to obtain a few matches and a piece of candle, unperceived, from the kitchen, during a temporary absence of Aunt Phebe.
Dans la journée, je parvins à obtenir quelques allumettes et un morceau de bougie, inaperçus, de la cuisine, pendant une absence momentanée de tante Phebe.
The spectator of a dramatic piece is, to a certain extent, taken by surprise by the impression it conveys.
Le spectateur d'une pièce dramatique est, dans une certaine mesure, pris au dépourvu par l'impression qu'elle produit.
For, after all, the principal object of a dramatic piece is to be performed, and its chief merit is to affect the audience.
Car, après tout, le principal objet d'une pièce dramatique est d'être jouée, et son premier mérite est d'émouvoir le public.
When the historian of aristocratic ages surveys the theatre of the world, he at once perceives a very small number of prominent actors, who manage the whole piece.
Lorsque l'historien des siècles aristocratiques contemple le théâtre du monde, il aperçoit aussitôt un très petit nombre d'acteurs éminents qui dirigent toute la pièce.
A Family Poisoned by Roast Beef at Bishop Stortford.--Only a particular piece of the ribs seemed to be poisonous, the rest of the carcase being innocuous.
Une famille intoxiquée par du rosbif à Bishop's Stortford. Seul un morceau particulier des côtes semblait toxique, le reste de la carcasse étant inoffensif.
For example, in cases of poisoning by external application, more than once merely the empty stomach and a piece of intestine have been forwarded to the writer.
Par exemple, dans les cas d'intoxication par application externe, il est arrivé plus d'une fois que seuls l'estomac vide et un morceau d'intestin soient envoyés à l'auteur.
Though the city was shelled by the French, not a piece of glass in the cathedral was broken.
Bien que la ville fût bombardée par les Français, pas un morceau de verre de la cathédrale ne fut brisé.
Try to put in order and form the colors of a piece of opal.
Essayez d'ordonner et de mettre en forme les couleurs d'un morceau d'opale.
The master in sculpture was old Bertoldo, and Michael Angelo, forsaking painting, obtained some instruments and a piece of marble, and copied a mask of a faun.
Le maître de sculpture était le vieux Bertoldo ; Michel-Ange abandonna la peinture, se procura des outils et un morceau de marbre, puis copia un masque de faune.
Again, if a piece of lead, which is very flexible and heavy, is put in a vase and vinegar poured over it, and the vase covered and sealed up, the lead will be dissolved and turn into white lead.
Si l’on place dans un vase un morceau de plomb, très souple et lourd, qu’on verse du vinaigre dessus et qu’on ferme et scelle le vase, le plomb se dissoudra et se transformera en céruse.
Above the smaller support is its socket-piece, or what is called the cushion, two and a half holes long, one and a half high, and three quarters of a hole broad.
Au-dessus du petit support se trouve sa pièce d’emboîtement, appelée coussin, longue de deux trous et demi, haute d’un trou et demi et large de trois quarts de trou.
The carbon is now placed in the bed, and kept there by a piece of muslin drawn over it and tacked down.
On place alors l’élément de carbone dans son logement et on l’y maintient à l’aide d’un morceau de mousseline tendu par-dessus et cloué.