pier
Examples
The same abbot's initials are placed on the north side of the west arch of the crossing, where the chamfer begins, and on the lower part of the north-west pier.
Les initiales du même abbé sont placées sur le côté nord de l'arc occidental de la croisée, là où commence le chanfrein, ainsi que sur la partie inférieure de la pile nord-ouest.
Near the piscina, at the base of a pier, will be found some dog-tooth moulding.
Près de la piscine, au pied d'une pile, se trouve une moulure en dents-de-scie.
The hot sun is beating down on cliff and terrace, beach and pier, on the downs behind the town and the sparkling sea in front.
Le soleil brûlant frappe la falaise et la terrasse, la plage et la jetée, les collines derrière la ville et la mer étincelante devant elle.
Each pier will require its own cofferdam, caisson, or other appliance for obtaining a suitable foundation.
Chaque pile nécessitera son propre batardeau, caisson ou autre dispositif pour obtenir des fondations convenables.
The presence of a pier in the main waterway might cause destruction to the rafts and loss of life to the men.
La présence d'une pile dans le chenal principal pourrait détruire les radeaux et coûter la vie aux hommes.
The size and number of the columns, and the dimensions of the braces or stays, will depend upon the height of the pier and the weights and strains to be sustained.
La taille et le nombre des colonnes, ainsi que les dimensions des entretoises ou tirants, dépendront de la hauteur de la pile et des poids et efforts à supporter.
The rail-level over the top of the pier is 301 feet above the level of the water in the Kinsua stream.
Le niveau des rails au-dessus du sommet de la pile est à 301 pieds au-dessus du niveau de l'eau du ruisseau Kinsua.
Each timber pier consisted of three complete sets of framework, securely connected together, and also well stayed and braced to the adjoining piers.
Chaque pile en bois se composait de trois ossatures complètes, solidement reliées entre elles et bien maintenues et contreventées par rapport aux piles voisines.
A caisson forms a strong water-tight iron cofferdam, from which the water can be excluded, and a masonry or brickwork pier constructed inside.
Un caisson forme un solide batardeau de fer étanche, dont on peut exclure l'eau et à l'intérieur duquel on peut construire une pile en pierre ou en brique.
The form, dimensions, thickness of plates, cross-bracing, and general arrangement will depend upon the size and depth of the pier to be constructed.
La forme, les dimensions, l'épaisseur des tôles, le contreventement transversal et la disposition générale dépendront de la taille et de la profondeur de la pile à construire.
When the finished pier or abutment has been carried up above the river water-level, the coffer-dam is no longer required, and may be removed.
Lorsque la pile ou la culée terminée a été élevée au-dessus du niveau de l'eau du fleuve, le batardeau n'est plus nécessaire et peut être retiré.
When we approach the locks we find a great central pier jutting out into the sea-level channel.
En approchant des écluses, nous découvrons une grande jetée centrale qui s'avance dans le chenal au niveau de la mer.
One heavy block of many tons' weight was carried to a considerable distance, and must have been torn out of its place by sheer force, as several of the broken fragments were found left in the pier.
Un lourd bloc de plusieurs tonnes fut emporté à une grande distance et avait dû être arraché de son emplacement par la seule force, car des fragments brisés furent retrouvés dans la pile.
The King and Queen of Belgium, and the official personages of Ostend, were, however, on the pier to await the landing; and the populace displayed the most lively enthusiasm.
Le roi et la reine de Belgique ainsi que les autorités d'Ostende attendaient toutefois le débarquement sur la jetée, et la population manifestait le plus vif enthousiasme.