pigment
Examples
Another pigment was bone-black, or burnt ivory, which is highly esteemed even at present.
Un autre pigment était le noir d’os, ou l’ivoire brûlé, encore très estimé aujourd’hui.
It is equally true, that every black pigment mixed up with gum or size can be sooner and easier washed out again with water.
Il est tout aussi vrai que tout pigment noir mêlé de gomme ou de colle se lave plus facilement et plus vite à l’eau.
The bacteria themselves are colourless and transparent, and the pigment is merely formed as a product of their metabolism, especially under the influence of light.
Les bactéries elles-mêmes sont incolores et transparentes ; le pigment ne se forme qu’en tant que produit de leur métabolisme, surtout sous l’influence de la lumière.
The ripe fresh-gathered cacao-kernel is undoubtedly white and the reddish brown or violet pigment is formed during the fermenting of the bean.
L'amande de cacao mûre et fraîchement récoltée est indubitablement blanche ; le pigment brun rougeâtre ou violet se forme pendant la fermentation de la fève.
Next, by introducing blue pigment, we can gradually change the yellow into green, and further manipulation of the same two colours will lead us on to pure blue.
Ensuite, en ajoutant du pigment bleu, on peut transformer progressivement le jaune en vert, puis une nouvelle manipulation des deux mêmes couleurs mènera au bleu pur.
The particles of which the yellow pigment is made remain yellow, and the particles of blue remain blue.
Les particules qui composent le pigment jaune restent jaunes, et celles du bleu restent bleues.
An iron-containing red pigment was identified, probably red ochre.
Un pigment rouge contenant du fer a été identifié, probablement de l'ocre rouge.
Certain populations of the West Indies applied vegetable pigments and mineral dyes while the Peruvians had also discovered the virtues of the mineral vermilion pigment.
Certaines populations des Antilles appliquaient des pigments végétaux et des teintures minérales, tandis que les Péruviens avaient aussi découvert les vertus du pigment minéral vermillon.
The jars are inscribed on their external surfaces in a somewhat cursive fashion using applied black pigment.
Les jarres portent sur leurs surfaces extérieures des inscriptions quelque peu cursives, réalisées au pigment noir.
The inscription was then sketched onto the surface in red pigment and finalised in black.
L’inscription fut ensuite esquissée sur la surface au pigment rouge, puis achevée en noir.
Recently it has been shown that the use of iron gall ink as pigment for painting was more common than previously known.
Il a récemment été démontré que l’emploi de l’encre ferro-gallique comme pigment de peinture était plus répandu qu’on ne le savait auparavant.
Carbon black was used as black pigment and to obtain darker hues of brown, violet and grey colours.
Le noir de carbone était employé comme pigment noir et pour obtenir des nuances plus sombres de brun, de violet et de gris.