pile
Examples
There were heaps and piles of money to be made of her, he said, when she was a few years older.
Il y avait des tas et des tas d'argent à gagner avec elle, dit-il, quand elle aurait quelques années de plus.
They cut their bacon with the axe at the wood-pile.
Ils coupent leur lard à la hache près du tas de bois.
As soon as the cotton and corn crops are secured, the stalks are pulled up, thrown into piles and burned.
Dès que les récoltes de coton et de maïs sont rentrées, les tiges sont arrachées, jetées en tas et brûlées.
The table is spread in the open air, and loaded with varieties of meat and piles of vegetables.
La table est dressée en plein air et chargée de viandes variées et de tas de légumes.
Harvey mentions a case where internal piles had burst, and there were stains and clots of blood about the perineum and anus.
Harvey mentionne un cas où des hémorroïdes internes avaient éclaté, avec des taches et des caillots de sang autour du périnée et de l'anus.
Suffocation often follows the falling of walls, houses, banks of earth, piles of coal or corn or wheat.
La suffocation suit souvent l'effondrement de murs, de maisons, de masses de terre ou de tas de charbon, de céréales ou de blé.
Aloin frequently produces hemorrhoids (piles).
L'aloïne provoque fréquemment des hémorroïdes.
Goose grease was specially good against piles, deafness, and to prevent pitting after the small-pox.
La graisse d'oie était particulièrement bonne contre les hémorroïdes et la surdité, ainsi que pour prévenir les cicatrices de la variole.
His paste for fistula and piles was the original of our Conf. Piper. Nig.
Sa pâte contre les fistules et les hémorroïdes fut à l'origine de notre Conf. Piper. Nig.
So I had to pile the night coal higher and higher, buttressing up the heap with stout planks.
Je dus donc entasser le charbon de nuit de plus en plus haut, en étayant le tas avec de solides planches.
Now piles are nothing more nor less than dilated veins, like varicose veins in the leg or any other part.
Les hémorroïdes ne sont rien d'autre que des veines dilatées, comme les varices de la jambe ou de toute autre partie du corps.
One of the most alarming consequences of piles is hœmorrhage or bleeding; and it is really wonderful what an extensive loss of that fluid a patient can sustain.
L'une des conséquences les plus alarmantes des hémorroïdes est l'hémorragie ; il est vraiment étonnant de voir quelle perte de sang un patient peut supporter.
Flies are hatched in manure piles and garbage heaps.
Les mouches éclosent dans les tas de fumier et d’ordures.
We can get rid of flies by cleaning up every garbage heap and manure pile.
Nous pouvons nous débarrasser des mouches en éliminant tous les tas d’ordures et de fumier.
There are fortunes in ashes, garbage, sewage, and cinder piles.
Des fortunes se cachent dans les cendres, les ordures, les eaux usées et les tas de mâchefer.
timber bridges or viaducts were destroyed by collecting brushwood, placing this around the arches, pouring tar or petroleum upon the pile, and then setting fire to the whole.
On détruisait les ponts ou viaducs en bois en rassemblant des branchages, en les plaçant autour des arches, en versant du goudron ou du pétrole sur le tas, puis en y mettant le feu.
The water-jet is used in sinking iron piles by conducting the water through the interior of the hollow pile and out of a hole at its point.
Le jet d'eau sert à enfoncer les pieux en fer en faisant passer l'eau dans l'intérieur du pieu creux et sortir par un trou à sa pointe.
Were a switch open, a rail taken up, or a pile of ties on the track, we could not possibly see the danger in time to stop.
Si une aiguille était ouverte, un rail enlevé ou un tas de traverses sur la voie, nous ne pourrions absolument pas voir le danger à temps pour nous arrêter.
The timber pile is then carefully withdrawn and the cavity filled with clean sand.
Le pieu de bois est ensuite retiré avec précaution, et la cavité remplie de sable propre.
The lower end of the pile is made externally in the form of a solid disc, terminating in a conical point, having an aperture in the centre to correspond to the water-jet.
L'extrémité inférieure du pieu a extérieurement la forme d'un disque plein se terminant en pointe conique, avec une ouverture centrale correspondant au jet d'eau.