ping

UK
/pɪŋ/
US
/pɪŋ/

Library

The dark history of the Chinese Exclusion Act - Robert Chang
Ping challenged the ruling, +1
history
Ping
Ping est le nom d’une personne dans ce récit historique.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
This is a tag that will ping every minute or so. +1
technology
émettre un ping
Ici, c’est un verbe qui signifie émettre un bref signal de suivi.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
We can detect the pings that are coming off those tags. +1
sonar
signal
Ce sont de brefs signaux émis par les balises de suivi.
Gravity vs. Pressure: The battle that formed the universe - Fabio Pacucci
this stops electrons from recklessly pinging around.
physics
rebondir
Il s’agit d’une description imagée et informelle plutôt que d’un terme technique précis.
Gravity vs. Pressure: The battle that formed the universe - Fabio Pacucci
pushing photons to ping around with incredible force.
physics
se déplacer ou rebondir rapidement d'un côté à l'autre
Se déplacer ou rebondir rapidement d'un côté à l'autre.
The survival of the sea turtle
First, deposited as a clutch of leathery, ping-pong ball-sized eggs
biology
une ponte d’œufs coriaces de la taille de balles de ping-pong
Un groupe d’œufs pondus par une seule femelle en une seule fois, décrits selon leur texture et leur taille.
Deep ocean mysteries and wonders - David Gallo
you hear that pinging of a sonar.
technology
bip du sonar
Le terme « pinging » désigne le son bref et répété produit par les impulsions du sonar.
The dark history of the Chinese Exclusion Act - Robert Chang
The decision led to Ping’s deportation
immigration
entraîner la déportation de quelqu’un
Causer l’expulsion officielle de quelqu’un d’un pays.
The dark history of the Chinese Exclusion Act - Robert Chang
But the justices ruled against Ping,
law
statuer contre quelqu’un
Rendre une décision de justice défavorable à une personne ou à une partie dans une affaire.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
This is a tag that will ping every minute or so.
technology
faire un ping toutes les minutes environ
Envoyer un bref signal à intervalles d’environ une minute.
Drugs, Bugs, and the Big Buy-Bust (Full Episode) | To Catch a Smuggler
They're pinging it, so most likely somebody knows,
technology
envoyer un ping
Envoyer un ping au véhicule signifie lui envoyer des signaux, probablement pour déterminer sa position.
LIVE with Mark Rober: How to Make Science Go Off  | TED
trash can full of ping pong balls
general
poubelle pleine de balles de ping-pong
Une image concrète utilisée pour illustrer l’idée abordée ; l’expression est descriptive plutôt qu’idiomatique ici.