piping
Examples
When getting measurements for piping the same rule or tape should be used to get out the pipe as was used to get the measurements.
Pour préparer les tuyaux, il faut utiliser la même règle ou le même ruban que pour relever les mesures de la tuyauterie.
When running the piping, it should be borne in mind that not only does the water expand when heated, but the pipe expands also.
Lors de la pose de la tuyauterie, il faut se rappeler que la chaleur dilate non seulement l'eau, mais aussi le tuyau.
When piping is required underground, extra heavy cast-iron pipe is used.
Lorsque la tuyauterie doit être enterrée, on utilise des tuyaux de fonte très lourds.
Piping should be run with as few threads as possible.
Il faut poser la tuyauterie avec aussi peu de filetages que possible.
When laying out the piping, never allow a joist to be cut except within 6 inches of its bearing.
Lors du tracé de la tuyauterie, ne permettez jamais d'entailler une solive à plus de 6 pouces de son appui.
To test the piping, an air pump and a gage connected with the pipes are placed in a convenient position.
Pour éprouver la tuyauterie, on place à un endroit commode une pompe à air et un manomètre raccordés aux tuyaux.
For the benefit of the gas fitter, the piping should be tested again after the plastering is completed.
Dans l'intérêt du gazier, il faut éprouver à nouveau la tuyauterie une fois les travaux de plâtrerie achevés.