pitch
Examples
The pitch of the roof and the character of the mouldings can thus be seen.
On peut ainsi voir la pente du toit et le caractère des moulures.
Thus with tight wedging, catapults are tuned to the proper pitch by musical sense of hearing.
Ainsi, grâce à un calage serré, les catapultes sont accordées à la hauteur voulue d’après l’oreille musicale.
Tar yields pyroligneous acid, oil of tar, and pitch: as well as guiacol and creasote.
Le goudron donne de l'acide pyroligneux, de l'huile de goudron et de la poix, ainsi que du gaïacol et de la créosote.
Pitch or Tar is another remedy which seems to be capable of counteracting the scaly disorders.
La poix ou le goudron est un autre remède qui semble pouvoir combattre les maladies cutanées squameuses.
Chewing gum is made from pitch or paraffin, for these substances will not dissolve in the mouth.
Le chewing-gum est fait de poix ou de paraffine, car ces substances ne se dissolvent pas dans la bouche.
They had no shelter, and smoked themselves black over their pitch-pine fires.
Ils n'avaient pas d'abri et se noircissaient à la fumée de leurs feux de pin résineux.
Hand grinding is a difficult thing, for the reason that through carelessness, or inability, both sides of the drill are not ground at the same angle and pitch.
L'affûtage à la main est difficile parce que, par négligence ou manque d'habileté, les deux côtés du foret ne sont pas affûtés suivant le même angle et la même inclinaison.
The technical name for gears, the manner of measuring them, their pitch and like terms, are most confusing to the novice.
Les noms techniques des engrenages, la manière de les mesurer, leur pas et les termes semblables sont très déroutants pour le débutant.
Pitch is produced by the number of vibrations; intensity by their force; and quality by the character of the article vibrated.
La hauteur du son est produite par le nombre de vibrations, l'intensité par leur force et le timbre par la nature de l'objet vibrant.
The pipe should be laid on the bottom of the trench to a pitch of at least 1/4 inch per foot fall.
Le tuyau doit être posé au fond de la tranchée avec une pente d'au moins un quart de pouce par pied.
On the other hand, if a screw gear is used, the relative diameters of the two wheels may vary, but the pitch of the teeth on the one must be twice that of the other.
En revanche, avec un engrenage à vis, les diamètres relatifs des deux roues peuvent varier, mais le pas des dents de l'une doit être le double de celui de l'autre.
Screw threads are designated by their pitch or the distance between the threads.
Les filetages se désignent par leur pas, c'est-à-dire par la distance entre les filets.
A single thread is composed of one spiral projection, whose advance upon the bolt is equal in each revolution to the apparent pitch.
Un filetage à un seul départ comporte une unique saillie hélicoïdale, dont l'avance sur le boulon à chaque tour est égale au pas apparent.
The pitch of the note depends on several conditions:--(1) The diameter of the string; (2) the tension of the string; (3) the length of the string; (4) the substance of the string.
La hauteur de la note dépend de plusieurs facteurs : (1) le diamètre de la corde ; (2) sa tension ; (3) sa longueur ; (4) la matière dont elle est faite.
for each turn the screw makes it is advanced into the wood a depth equal to the pitch
À chaque tour, la vis s’enfonce dans le bois d’une profondeur égale au pas du filetage.
Let the different vowels be sung to the piano-wire on the same note or pitch, and in the responses to each a difference of the quality of the sound will be noticed
En faisant chanter différentes voyelles à la même hauteur devant une corde de piano, on remarquera une différence de timbre dans la réponse à chacune.
The proportion of diameter to the pitch of the screw is determined by the speed of the vessel.
Le rapport entre le diamètre de l’hélice et son pas est déterminé par la vitesse du navire.
The speech of adults has a mean pitch lower than that of children; of adult males, lower than that of females.
La hauteur moyenne de la voix des adultes est inférieure à celle des enfants ; chez les hommes adultes, elle est inférieure à celle des femmes.
The great idea of using a single lead screw for various pitches, by means of change gears, was Maudslay’s own.
La grande idée d’obtenir différents pas avec une seule vis-mère, au moyen de roues de changement, était celle de Maudslay.
There are three essential characters belonging to the screw thread, namely, pitch, depth and form.
Un filet de vis comporte trois caractéristiques essentielles : le pas, la profondeur et la forme.