Cabet accepted Owen's advice and called for volunteers to form the "advance guard" of settlers, the number responding being pitifully, almost ludicrously, small.
Cabet accepta le conseil d'Owen et appela à des volontaires pour former « l'avant-garde » des colons, le nombre de répondants étant pitoyablement, presque ridiculement petit.
The ordinary methods in vogue for the reclamation of alcoholics are pitifully futile.
Les méthodes ordinaires en vogue pour sauver les alcooliques sont pitoyablement vaines.