pivot

UK
/ˈpɪv.ət/
US
/ˈpɪv.ət/

Library

The physics of surfing - Nick Pizzo
you quickly pivot your board in the same direction as the wave
surfing
pivoter
Ici, « pivoter » signifie tourner la planche dans la direction de la vague.
The physics of surfing - Nick Pizzo
you quickly pivot your board in the same direction as the wave
surfing
Fais pivoter ta planche dans la même direction que la vague.
Faire pivoter la planche de surf de manière à ce qu’elle pointe dans la direction où se déplace la vague.
What the oil industry doesn’t want you to know - Stephanie Honchell Smith
Using this knowledge to pivot towards renewable energy sources.
business
changer de cap
réorienter sa stratégie
S’emploie au sens figuré pour passer du pétrole aux énergies renouvelables.
What the oil industry doesn’t want you to know - Stephanie Honchell Smith
or using this knowledge to pivot towards renewable energy sources,
energy
s’orienter vers les sources d’énergie renouvelable
Changer de stratégie et s’orienter vers l’utilisation des énergies renouvelables.
How did ancient civilizations make ice cream? - Vivian Jiang
pivoted to producing ice cream
business
pivoter
changer de cap
réorienter la stratégie
«Pivoter» signifie réorienter l'activité de l'entreprise en réponse aux circonstances.
How did ancient civilizations make ice cream? - Vivian Jiang
breweries like Anheuser-Busch and Yuengling pivoted to producing ice cream.
business
se réorienter vers la production de
Ils ont réorienté leur activité commerciale pour commencer à fabriquer quelque chose de différent.
Why your best ideas usually start as bad ones | Think Like A Musician
it’s just another moment to pivot from.
general
changer de direction
changer d’approche
Employé métaphoriquement, « pivoter » signifie aller de l’avant en s’adaptant après un moment difficile.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
He now had to pivot from saving the ship to saving lives.
general
changer de cap
Ici, « pivot » signifie changer l’objectif principal : passer du sauvetage du navire au sauvetage de personnes.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
He now had to pivot from saving the ship to saving lives.
rescue
passer du sauvetage du navire au sauvetage de vies humaines
Changer l’objectif principal, en passant de la protection du navire au sauvetage de personnes.
David Blaine: Do Not Attempt MEGA Episode | Arctic Circle, Brazil, SE Asia | National Geographic
Pivot very fast.
movement
pivoter rapidement
En tant que verbe, « pivoter » signifie tourner autour d’un point central.
LIVE with Mark Rober: How to Make Science Go Off  | TED
how did you then decide to make this pivot into creating science content full-time?
general
virage
changement de cap
Employé ici pour désigner un changement vers une nouvelle orientation professionnelle.