place
Examples
He began to have a dim feeling that, to attain his place in the world, he must be himself, and not another.
Il commença à avoir le vague sentiment que, pour atteindre sa place dans le monde, il devait être lui-même et non un autre.
The bare red clay and pines of Northern Georgia begin to disappear, and in their place appears a rich rolling land, luxuriant, and here and there well tilled.
L'argile rouge nue et les pins de la Géorgie du Nord commencent à disparaître, et à leur place apparaît une riche terre vallonnée, luxuriante et çà et là bien cultivée.
I think I never before quite realized the place of the Fence in civilization.
Je pense que je n’avais jamais vraiment réalisé auparavant la place de la clôture dans la civilisation.
In one place the wood is on fire, smouldering in dull red anger; but nobody minds.
À un endroit, le bois est en feu, couvant d’une colère rouge et terne ; mais personne ne s'en soucie.
A long war almost always places nations in the wretched alternative of being abandoned to ruin by defeat or to despotism by success.
Une guerre longue place presque toujours les nations dans la triste alternative d’être abandonnées à la ruine par la défaite ou au despotisme par le succès.
The celebrated communities of antiquity were all founded in the midst of hostile nations, which they were obliged to subjugate before they could flourish in their place.
Les communautés célèbres de l'Antiquité furent toutes fondées au milieu de nations hostiles, qu'elles furent obligées de subjuguer avant de pouvoir prospérer à leur place.
On doctrinal points the Catholic faith places all human capacities upon the same level
Sur les points doctrinaux, la foi catholique place toutes les capacités humaines au même niveau.
My greatest desire is to leave for a better place but am unable to raise the money.
Mon plus grand désir est de partir pour un endroit meilleur, mais je ne parviens pas à réunir les fonds nécessaires.
I desire to get in some place where I can earn more for my labor than I do now, which is $1.25 per day.
Je désire aller dans un endroit où je pourrai gagner plus pour mon travail qu'aujourd'hui, soit 1,25 $ par jour.
Anywhere north will do us and I suppose the worst place there is better than the best place here.
N'importe où au nord nous fera l'affaire et je suppose que le pire endroit là-bas vaut mieux que le meilleur endroit ici.
I bought a Chicago Defender and after reading it and seeing the golden opportunity I have decided to leave this place at once.
J'ai acheté un Chicago Defender et après l'avoir lu et vu l'opportunité en or, j'ai décidé de quitter cet endroit immédiatement.
I can get a nice place for you to stop until you can look around and see what you want.
Je peux vous trouver un endroit agréable où vous arrêter jusqu'à ce que vous puissiez regarder autour de vous et voir ce que vous voulez.
I never liked a place like I do here except home.
Je n’ai jamais aimé un endroit comme ici, sauf chez moi.
Recklessness was giving place to foresight and self-control.
L'insouciance cédait la place à la prévoyance et à la maîtrise de soi.
To suppose, as some seem to suppose, that the establishment of arbitration in place of war means immediate disarmament is an idle dream.
Supposer, comme certains semblent le supposer, que la mise en place d’un arbitrage à la place de la guerre signifie un désarmement immédiat est un rêve vain.
The early educators of the deaf felt themselves that they were indeed carrying the light to shine in a dark place.
Les premiers éducateurs de sourds avaient le sentiment qu'ils portaient effectivement la lumière pour briller dans un endroit sombre.
For the Earth, I say, is an earnest place; Life is no grimace, but a most serious fact.
Car la Terre, dis-je, est un endroit sérieux ; La vie n’est pas une grimace, mais un fait des plus graves.
Labour must become a seeing rational giant, with a soul in the body of him, and take his place on the throne of things,
Le travail doit devenir un géant voyant et rationnel, avec une âme dans son corps, et prendre sa place sur le trône des choses.
Oh, if you could dethrone that Brute-god Mammon, and put a Spirit-god in his place!
Oh, si vous pouviez détrôner ce dieu-brute Mammon et mettre un dieu-Esprit à sa place !
Catapult has given place to cannon, pike has given place to musket, iron mail-shirt to coat of red cloth, saltpetre ropematch to percussion-cap
La catapulte a cédé la place au canon, la pique au mousquet, la cotte de mailles de fer à l'habit de drap rouge, la mèche au salpêtre à la capsule à percussion