plainly
Examples
The Americans, plainly, did not desire, by this separation of the legislative body into two branches, to make one house hereditary and the other elective; one aristocratic and the other democratic.
Les Américains ne voulaient manifestement pas, en divisant ainsi le corps législatif en deux branches, rendre une chambre héréditaire et l'autre élective, l'une aristocratique et l'autre démocratique.
Plainly, I can not then hand out a book with a twenty-five-cent tariff on the information contained.
Manifestement, je ne peux alors remettre un livre en faisant payer vingt-cinq cents pour les informations qu'il contient.
For an American to advocate a cause without any hope of private usufruct is almost unheard of; it would be difficult to find such a man who was not plainly insane.
Il est presque inouï qu'un Américain défende une cause sans aucun espoir de profit personnel ; il serait difficile de trouver un tel homme qui ne soit pas manifestement fou.
The vessels may be perfectly healthy and the victim quite young if the hemorrhage is due to an injury, also the ruptured vessels may be plainly torn.
Si l'hémorragie est due à une blessure, les vaisseaux peuvent être parfaitement sains et la victime très jeune ; les vaisseaux rompus peuvent aussi être manifestement déchirés.
Coutances, the smallest, is distinctly defective in length; the magnificent, though seemingly unfinished, central tower, plainly wants a longer eastern limb to support it.
Coutances, la plus petite, manque nettement de longueur ; la magnifique tour centrale, quoique apparemment inachevée, réclame manifestement un bras oriental plus long pour la soutenir.
The knowledge that I had a rival enlivened mightily my own passion, and determined me to lay the matter plainly before the lady and demand that she should choose between us.
Savoir que j'avais un rival ranima puissamment ma passion et me décida à exposer franchement l'affaire à la dame et à exiger qu'elle choisît entre nous.
Of real facade there is none, and the front wall which protects the choir is plainly temporary.
Il n'existe pas de véritable façade, et le mur antérieur qui protège le chœur est manifestement provisoire.
Her personal expenses were very small; she dresses plainly; and believes that God is entitled to her financial gains.
Ses dépenses personnelles étaient très faibles ; elle s'habille simplement et croit que Dieu a droit à ses gains.