plains
Examples
Fucecchio has a stronger position than any other town in the Pisan district, owing to its situation between the rivers Arno and Gusciana and its slight elevation above the surrounding plain.
Fucecchio occupe une position plus forte que toute autre ville du territoire pisan, grâce à sa situation entre l'Arno et la Gusciana et à sa légère élévation au-dessus de la plaine environnante.
The hill of Coutances is not a hill simply rising from a plain; there are valleys on two sides, and we ask for a stream at the bottom of them as naturally as we do at Edinburgh.
La colline de Coutances n'est pas une simple hauteur s'élevant d'une plaine ; il y a des vallées de deux côtés, et l'on s'attend aussi naturellement à trouver un cours d'eau au fond qu'à Édimbourg.
The strong wind is gathering the storm-clouds together Above the gray plain of the ocean so wide.
Le vent puissant rassemble les nuages d'orage Au-dessus de la grise plaine de l'océan si vaste.
In floods the ground inundated on either side of a stream intercepts some part of the detritus, which is then spread over the flood-plain and gradually heightens it.
Lors des crues, les terres inondées de part et d'autre d'un cours d'eau retiennent une partie des débris, qui se répandent sur la plaine d'inondation et l'élèvent peu à peu.
The road was raised five feet above the plain and bordered by ditches ten feet wide.
La route s’élevait de cinq pieds au-dessus de la plaine et était bordée de fossés de dix pieds de large.
Wilbur Wright began his demonstration for the French syndicate on the plain of Auvours, ten miles from Le Mans, France, on August 8, 1908.
Wilbur Wright commença ses démonstrations pour le syndicat français dans la plaine d’Auvours, à dix milles du Mans, en France, le 8 août 1908.
He therefore took his biplane to Mineola, Long Island, where he could practice on a wide plain, and possibly make some new records.
Il emmena donc son biplan à Mineola, sur Long Island, où il pouvait s’exercer sur une vaste plaine et peut-être établir de nouveaux records.
The air was calm, mild and hazy above the Betheny plain.
L’air était calme, doux et brumeux au-dessus de la plaine de Betheny.
"Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain."
« Toute vallée sera exhaussée et toute montagne et colline abaissée ; le terrain inégal sera nivelé et les lieux accidentés deviendront une plaine. »
In a Plain a Voice may be heard at a far greater distance than in uneven Ground.
Dans une plaine, une voix peut s’entendre à une distance bien plus grande que sur un terrain inégal.
Before I learned to respect rattlesnakes I killed two, the first on the San Joaquin plain.
Avant d’apprendre à respecter les serpents à sonnette, j’en tuai deux, le premier dans la plaine de San Joaquin.
Haichow is situated on the eastern edge of the central plain of China.
Haichow est situé à la lisière orientale de la plaine centrale de la Chine.
For many miles extends a plain covered with coarse high grass, thickly dotted here and there with trees, the forest country only commencing at the hills a good way in the interior.
Une plaine couverte de hautes herbes grossières, par endroits densément parsemée d'arbres, s'étend sur de nombreux milles ; la forêt ne commence qu'aux collines, loin dans l'intérieur.
It flows through a perfectly flat alluvial plain, but there are hills which approach it near the mouth.
Elle coule à travers une plaine alluviale parfaitement plate, mais des collines s'en approchent près de son embouchure.
In the whole extent of plain over which they roam, the people who live bordering upon it descend and kill them for food, and thus a great many skins are scattered throughout the country.
Sur toute l’étendue de la plaine qu’ils parcourent, les gens qui vivent en bordure descendent les tuer pour se nourrir, si bien qu’un grand nombre de peaux se répand dans tout le pays.
THE long and strong backbone of the North Downs extends, roughly speaking, from Kent, by way of Dorking and Guildford, to the source of the Avon, north of Salisbury Plain;
La longue et puissante dorsale des North Downs s'étend, en gros, du Kent, par Dorking et Guildford, jusqu'à la source de l'Avon, au nord de la plaine de Salisbury ;
As it nears Shrewsbury, the Severn quits for a time the hill-country, though it is only near the waterside that the land is distinctly a plain.
À l'approche de Shrewsbury, la Severn quitte pour un temps les collines, bien que le terrain ne soit franchement une plaine qu'au voisinage de l'eau.
A huge alluvial plain, the Traeth Mawr, or Great Sand, sheltered by an irregular semicircle of hills, makes an impressive foreground.
Une immense plaine alluviale, le Traeth Mawr, ou Grand Sable, abritée par un demi-cercle irrégulier de collines, forme un premier plan impressionnant.
On another occasion the same writer saw a whole plain covered with an endless flock of chakars, not in close order, but scattered in pairs and small groups.
Une autre fois, le même écrivain vit une plaine entière couverte d’une bande infinie de chakars, non pas en rangs serrés, mais dispersés par couples et petits groupes.