planted
Examples
A High Class without duties to do is like a tree planted on precipices; from the roots of which all the earth has been crumbling.
Une classe supérieure sans devoirs à remplir ressemble à un arbre planté au bord d’un précipice, dont toute la terre s’est détachée des racines.
That year I planted twenty-five acres of corn, sowed large fields of oats, and commenced farming upon as large a scale as my utmost means would permit.
Cette année-là, j'ai planté vingt-cinq acres de maïs, semé de grands champs d'avoine et commencé à cultiver sur une échelle aussi grande que mes moyens le permettaient.
The edifice enclosed a great square of ground laid out with symmetrically planted trees and adorned with fountains and statues.
L'édifice entourait un grand terrain carré planté d'arbres symétriquement disposés et orné de fontaines et de statues.
The cotton had been planted before he left.
Le coton avait été planté avant son départ.
And as for trees, have I not planted a hundred thousand?
Et quant aux arbres, n'en ai-je pas planté cent mille ?
Tobacco is usually planted in rows, the rows being from three to four feet apart, the usual arrangement being that the plants are generally about 12 or 18 inches apart in the row.
Le tabac est généralement planté en rangs espacés de trois à quatre pieds, les plants étant habituellement distants d’environ 12 ou 18 pouces sur le rang.
Do you think the farmer who planted tobacco instead of corn, did any good to the world by the change?
Pensez-vous que le fermier qui a planté du tabac au lieu du maïs a fait du bien au monde par ce changement ?
Not a tree has yet been planted, and the grounds about the building are little more pleasing to the eye than fifty acres of desert.
Pas un arbre n'a encore été planté, et les abords du bâtiment sont à peine plus agréables à regarder que cinquante acres de désert.
A pear tree, brought from Holland, and planted in the year 1647, is now in full bloom, standing in the Third Avenue at the intersection of Thirteenth Street, New York.
Un poirier apporté de Hollande et planté en 1647 est maintenant en pleine floraison, sur la Troisième Avenue, à l'intersection de la Treizième Rue, à New York.
Perhaps the most primitive of all time-measuring devices was a stick or pole planted upright in a sunny place.
Le plus primitif de tous les dispositifs de mesure du temps était peut-être un bâton ou un poteau planté verticalement dans un endroit ensoleillé.
The deteriorated Forastero has also recently been planted, which we must allow to be more fruitful and less dependent on careful nursing.
Le Forastero dégénéré a également été planté récemment ; il faut lui reconnaître une plus grande productivité et une moindre dépendance à des soins attentifs.
This was a clearing in flat and rather swampy forest, about twenty acres in extent, and mostly planted with cacao and tobacco.
C'était un défrichement d'environ vingt acres dans une forêt plate et assez marécageuse, planté surtout de cacao et de tabac.
an ancient yew-tree which the saint himself is believed to have planted.
un vieil if que le saint lui-même aurait planté.
Originally, Conder had planted a parterre de broderie that lent the terrace a French air.
À l’origine, Conder avait planté un parterre de broderie qui donnait à la terrasse une allure française.
Another filmmaker, Mpumi Mcata, pointed this out to me – how you are planted in the ground, so to speak, then you get harvested and then there’s no replanting, you don’t get put back in the soil.
Un autre cinéaste, Mpumi Mcata, me l’a fait remarquer : on est planté dans le sol, pour ainsi dire, puis récolté, mais sans replantation, on n’est pas remis en terre.
Mukun is planted together with millet but ripens earlier.
Le mukun est planté avec le millet, mais mûrit plus tôt.
Each tree planted, for example, will ultimately absorb something in the order of 1 ton of CO2 over the next forty years.
Chaque arbre planté, par exemple, finira par absorber environ une tonne de CO2 au cours des quarante prochaines années.