plants
Examples
Three crops are taken before the seed or plant is exhausted.
Trois récoltes sont effectuées avant que la graine ou la plante ne soit épuisée.
We cannot afford to build a big industrial plant and herd men and women about it without care for their welfare.
Nous ne pouvons nous permettre de construire une grande usine et d’entasser des hommes et des femmes autour d’elle sans nous soucier de leur bien-être.
As much land as a man tills, plants, improves, cultivates, and can use the product of, so much is his property.
Toute la terre qu’un homme laboure, plante, améliore, cultive et dont il peut utiliser le produit lui appartient.
General Composition.--Opium contains a larger number of basic substances than any plant known.
COMPOSITION GÉNÉRALE.--L’opium contient un plus grand nombre de substances basiques que toute plante connue.
There are several cases on record of gelsemine, or the plant itself, having been taken with fatal effect.
Plusieurs cas d’ingestion de gelsémine, ou de la plante elle-même, ayant eu une issue fatale sont rapportés.
The officinal aconite is the Aconitum napellus--monkshood or wolfsbane--a very common garden plant in this country, and one cultivated for medicinal purposes.
L’aconit officinal est Aconitum napellus, l’aconit napel ou tue-loup, plante de jardin très commune dans ce pays et cultivée à des fins médicinales.
Digitalin and digitoxin are par excellence the poisonous principles of the plant.
La digitaline et la digitoxine sont par excellence les principes toxiques de la plante.
The resin is presumed to be the active poisonous constituent of the plant, but the subject awaits further investigation.
La résine est présumée être le constituant toxique actif de la plante, mais la question attend des recherches complémentaires.
The toxic action may be traced from below upwards, and analysis will detect minute quantities of arsenic in all portions of the plant.
L'action toxique peut être suivie de bas en haut, et l'analyse décèle de très faibles quantités d'arsenic dans toutes les parties de la plante.
If a plant cannot live according to its nature, it dies; and so a man.
Si une plante ne peut vivre selon sa nature, elle meurt ; de même un homme.
The adjective maculatum refers to the dark spots or patches which are seen on the smooth shining leaves of the plant.
L'adjectif maculatum renvoie aux taches ou plaques sombres que l'on voit sur les feuilles lisses et brillantes de la plante.
At Kynance Cove in Cornwall, there is an island called Asparagus Island, from the abundance in which the plant is found there.
À Kynance Cove, en Cornouailles, une île est appelée Asparagus Island en raison de l'abondance de cette plante.
A conventional trefoil is figured on our coins, both Irish and English, this plant being the National Badge of Ireland.
Un trèfle stylisé figure sur nos monnaies, tant irlandaises qu'anglaises, cette plante étant l'emblème national de l'Irlande.
Some of our leading druggists now make for medicinal use a liquid extract of the Nasturtium officinale, and a spirituous juice (or succus) of the plant.
Certains de nos principaux pharmaciens préparent aujourd'hui, à des fins médicinales, un extrait liquide de Nasturtium officinale et un suc alcoolique, ou succus, de la plante.
The commonly recognized Hedge Hyssop bears a pale yellow, or a pale purple flower, like that of the Foxglove; and the whole plant has a very bitter taste.
La gratiole commune porte des fleurs jaune pâle ou pourpre pâle, semblables à celles de la digitale ; toute la plante a un goût très amer.
Mahomet having washed his shirt while on a journey, hung it on a Mallow to dry, and the plant became therefore promoted to be a Geranium.
Mahomet, ayant lavé sa chemise au cours d'un voyage, la suspendit à une mauve pour la faire sécher ; la plante fut ainsi promue au rang de géranium.
No plant is more commonplace and plentiful in our fields and hedges throughout an English summer than the familiar stinging Nettle.
Aucune plante n'est plus commune ni plus abondante dans nos champs et nos haies pendant l'été anglais que la familière ortie piquante.
Ginger (Zingiberis radix) is the root-stock of a plant grown in the East and West Indies, and is scraped before importation.
Le gingembre (Zingiberis radix) est le rhizome d'une plante cultivée aux Indes orientales et occidentales, et il est gratté avant l'importation.
The Bulrush (Scirpus lacustris) is a tall, aquatic plant, which belongs to the Sedge tribe.
Le scirpe des lacs (Scirpus lacustris) est une grande plante aquatique appartenant à la famille des cypéracées.
Wrack Grass (Zostera Marina), is a marine plant with long grass-like leaves.
La zostère marine (Zostera Marina) est une plante marine aux longues feuilles semblables à de l'herbe.