You stand silent, incredulous, as over a platitude that borders on the Infinite.
Vous restez silencieux, incrédule, comme devant une platitude qui confine à l'Infini.
The wit or fun of the transmitted story is invariably gone, and nothing but an unmeaning platitude generally remains.
L’esprit ou le comique du récit transmis disparaît invariablement, et il n’en reste généralement qu’une platitude dépourvue de sens.