please
Examples
It was never assumed in the United States that the citizen of a free country has a right to do whatever he pleases
Aux États-Unis, on n’a jamais supposé que le citoyen d’un pays libre avait le droit de faire ce qu’il voulait.
Thus whilst the law permits the Americans to do what they please, religion prevents them from conceiving, and forbids them to commit, what is rash or unjust.
Ainsi, tandis que la loi permet aux Américains de faire ce qu'ils veulent, la religion les empêche de concevoir et leur interdit de commettre ce qui est téméraire ou injuste.
Princes had the right, but they had neither the means nor the desire, of doing whatever they pleased.
Les princes avaient le droit, mais ils n'avaient ni les moyens ni le désir de faire ce qu'ils voulaient.
I was greatly pleased with the writings of Watts and Doddridge, and with Young's Night Thoughts.
Les écrits de Watts et de Doddridge, ainsi que les « Pensées nocturnes » de Young, me plaisaient beaucoup.
Please state about treatment, work, rent and schools.
Veuillez nous renseigner sur la façon dont on est traité, le travail, les loyers et les écoles.
Please let me know if you can place me.
S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous pouvez me placer.
Please let me know what are your charges for securing positions.
S'il vous plaît laissez-moi savoir quels sont vos frais pour obtenir des postes.
Please let this be confidential.
S'il vous plaît, laissez cela rester confidentiel.
Also please if you cannot get me employment in Connecticut, write me if there are any openings in New Jersey or New York.
S'il vous plaît également, si vous ne parvenez pas à me trouver un emploi dans le Connecticut, écrivez-moi s'il y a des ouvertures dans le New Jersey ou à New York.
I am ready to start at any time, and would be pleased to hear something favorable.
Je suis prêt à commencer à tout moment et je serais heureux d'entendre quelque chose de favorable.
Please help me to get away from the south.
S'il vous plaît, aidez-moi à m'éloigner du sud.
Please keep this letter and not put it in public print.
Veuillez conserver cette lettre et ne pas la publier publiquement.
Please remember me kindly to any who ask of me.
Veuillez transmettre mes amitiés à tous ceux qui demandent de mes nouvelles.
There are certain forms of work which, disagreeable in themselves, are just as essential to the well-being of society as the most artistic and pleasing.
Il est certaines formes de travail qui, désagréables en elles-mêmes, sont tout aussi essentielles au bien-être de la société que les plus artistiques et les plus agréables.
"Either of them is good," said venerable Dennis, almost trembling; "but we would have the better, if it pleased God."
« L’un comme l’autre est bon, dit le vénérable Dennis, presque tremblant ; mais nous voudrions le meilleur des deux, s’il plaisait à Dieu. »
And we shall not offer you our own wheat at the price that pleases us, but that partly pleases you?
Et nous devrions vous offrir notre propre blé non au prix qui nous plaît, mais à celui qui vous plaît en partie ?
Month-long contracts please me little, in any province where there can by possibility be found virtue enough for more.
Les contrats d'un mois me plaisent peu, dans tout domaine où l'on peut trouver assez de vertu pour des engagements plus durables.
Freeman ordered me to continue playing, and seemed well pleased, telling Bob that I far excelled him—a remark that seemed to grieve my musical companion very much.
Freeman m'a ordonné de continuer à jouer et a semblé très content, disant à Bob que je le surpassais de loin - une remarque qui a semblé beaucoup affliger mon compagnon musical.
Perceiving any importunity altogether vain, I crossed my hands, submitting humbly to whatever disposition they might please to make of me.
Voyant que toutes mes supplications étaient vaines, je croisai les mains, me soumettant humblement à toute disposition qu'on voudrait prendre de moi.
When John had set the meal before me, the madam came out with a bowl of milk, and many little delicious dainties, such as rarely please the palate of a slave.
Lorsque John eut servi le repas devant moi, la maîtresse de maison sortit avec un bol de lait et de nombreuses petites friandises délicieuses, dont le palais d'un esclave se réjouit rarement.