If gold should be discovered in such abundance that it became as plentiful and easy to obtain as coal, its value would be no greater than that of coal.
Si l’or était découvert en telle abondance qu’il devenait aussi abondant et facile à obtenir que le charbon, sa valeur ne serait pas plus grande que celle du charbon.
Though probably at least as plentiful in nature as most of the common metals, titanium has always, until quite recently, been regarded as one of the rare elements.
Bien que probablement au moins aussi abondant dans la nature que la plupart des métaux communs, le titane a toujours, jusqu'à une époque très récente, été considéré comme un élément rare.
If gold be twice as plentiful people will want twice as much of it in exchange for what they have to sell.
Si l’or est deux fois plus abondant, les gens en voudront deux fois plus en échange de ce qu’ils ont à vendre.
The air currents are cunningly guided by partitions or "brattices," so that every nook and corner shall be scoured out by the plentiful draught of pure fresh air.
Les courants d’air sont habilement dirigés par des cloisons ou «cloisons d’aérage», afin que chaque recoin soit balayé par un courant abondant d’air pur et frais.