plotting

Un terme littéraire standard désignant les événements et la structure d’une histoire.

« Complot » désigne le plan humoristique des marins visant à s’emparer de l’île.

Dans ce contexte de navigation, cela fait probablement référence au tracé d’un cap ou d’un itinéraire.

Dans la représentation graphique, tracer des données signifie placer leurs valeurs aux positions correctes en utilisant l’échelle des axes.

Utilisé ici au sens figuré pour désigner des aspects surprenants ou inattendus de la personnalité ou de la vie de quelqu’un.

Aspects inattendus ou surprenants de la personnalité de quelqu’un, exprimés avec humour comme si sa vie était une histoire.

Une parcelle désigne un morceau de terre cultivé par une famille.

Une parcelle de terre cultivée par une famille, décrite ici comme une chagra.

Tracer la route ou le cap du navire sur une carte marine.

Ici, « plot » signifie un graphique de données, et non l’intrigue d’un livre ou d’un film.

Un graphique montrant combien de temps le tsunami met à traverser l’océan Indien.

Ici, un graphique est une représentation visuelle des données relatives au temps de propagation des tsunamis.