pluck

UK
/plʌk/
US
/plʌk/

Library

The physics of playing guitar - Oscar Fernando Perez
When you pluck a guitar string, you create a vibration called a standing wave. +1
music
pincer
À la guitare, pincer une corde la fait vibrer.
The tale of the boy who tricked the Devil - Iseult Gillespie
and return with three golden hairs freshly plucked from the Devil’s head. +1
general
arracher
Les cheveux sont arrachés lorsqu’on les tire à la main.
Red gold: The world's most expensive spice - Carolyn Beans
They're plucked from a flowering plant called a crocus. +1
agriculture
arracher à la main
« Pluck » décrit le fait de retirer à la main les stigmates de chaque fleur.
The Gift of the Magi | O. Henry | Short Story | Full Text English Audiobook
just to see him pluck at
general
tirer par petits coups sur
Tirer à plusieurs reprises ou légèrement sur quelque chose, comme Jim imagine que quelqu’un lui tire la barbe.
What’s the point(e) of ballet? - Ming Luke
in step with the light plucking of violins.
music
pincement
Le pincement décrit la production d’un son léger en tirant sur les cordes du violon.
The physics of playing guitar - Oscar Fernando Perez
Changing the way you pluck the string affects which overtones you get.
music
pincer la corde
Tirer sur une corde et la relâcher pour qu’elle vibre et produise une note.
The physics of playing guitar - Oscar Fernando Perez
Each time you pluck a string,
music
Chaque fois que vous pincez une corde
À chaque fois que vous pincez une corde.
The physics of playing guitar - Oscar Fernando Perez
When you pluck a guitar string, you create a vibration called a standing wave.
music
pincer une corde de guitare
Tirer sur une corde de guitare et la relâcher pour qu’elle vibre et produise un son.
How long can hair grow? - Maksim Plikus
Even if you pluck hair out with your fingers or some wax,
cosmetology
épiler
Ici, « épiler » désigne le fait d’enlever les poils en les arrachant avec les doigts ou au moyen d’une méthode d’épilation.
How long can hair grow? - Maksim Plikus
Even if you pluck hair out with your fingers or some wax,
biology
arracher les poils
Enlever les poils en les arrachant de la peau.
The Chinese myth of the immortal white snake - Shunan Teng
she plucked some leaves from the herb and ran.
botany
arracher
Elle arrache des feuilles en les tirant directement de l’herbe magique.
The curse of the monkey's paw - Iseult Gillespie
but Mr. White yelped and plucked it out of the flames.
action
retirer d’un geste brusque
«Le retirer d’un geste brusque» signifie que M. White a rapidement retiré la patte des flammes.