plumage
Examples
A few of the pretty racquet-tailed kingfishers were also obtained, but in very poor plumage.
On obtint aussi quelques jolis martins-pêcheurs à queue en raquette, mais leur plumage était en très mauvais état.
I was informed, however, that the small red species, the "King Bird of Paradise," retains its plumage at all seasons, and this I might therefore hope to get.
On m'informa toutefois que la petite espèce rouge, l'« oiseau de paradis royal », conserve son plumage en toute saison, et je pouvais donc espérer l'obtenir.
They returned to their homes the same evening, and I never saw anything more of them, owing, as I afterwards found, to its being too early to obtain birds in good plumage.
Ils rentrèrent chez eux le soir même et je ne les revis plus, car, comme je l'appris ensuite, il était trop tôt pour obtenir des oiseaux en beau plumage.
The greater part of its plumage was of an intense cinnabar red, with a gloss as of spun glass.
La plus grande partie de son plumage était d'un rouge cinabre intense, avec un éclat semblable à celui du verre filé.
The plumage is entirely black, but has all over it the curious powdery white secretion characteristic of cockatoo.
Le plumage est entièrement noir, mais recouvert partout de la curieuse sécrétion blanche et poudreuse caractéristique des cacatoès.
I had, however, some consolation in the birds my boys brought home daily, more especially the Paradiseas, which they at length obtained in full plumage.
Je trouvais toutefois quelque consolation dans les oiseaux que mes garçons rapportaient chaque jour, surtout les paradisiers qu'ils finirent par obtenir en plein plumage.
These settled in swarms on my bird skins when first put out to dry, filling their plumage with masses of eggs, which, if neglected, the next day produced maggots.
Elles se posaient en essaims sur mes peaux d'oiseaux dès que je les mettais à sécher, remplissant leur plumage de masses d'œufs qui, si l'on n'y prenait garde, donnaient des asticots le lendemain.
By this plan the head, which is really large, is shrunk up almost to nothing, the body is much reduced and shortened, and the greatest prominence is given to the flowing plumage.
Par ce procédé, la tête, pourtant grosse, se réduit presque à rien, le corps diminue et se raccourcit beaucoup, tandis que le plumage flottant est mis au premier plan.
The plumage is excessively brilliant, shining in certain lights with a metallic or glassy lustre.
Le plumage est extrêmement brillant et prend, sous certaines lumières, un éclat métallique ou vitreux.
The whole under surface is covered with an abundance of plumage springing from the margins of the breast, and of a rich deep green colour, with changeable hues of purple.
Tout le dessous est couvert d’un plumage abondant partant des bords de la poitrine, d’un vert profond et intense aux reflets pourpres changeants.
The Superb Bird of Paradise was first figured by Buffon, and was named by Boddaert, Paradisea atra, from the black ground colour of its plumage.
L’oiseau de paradis superbe fut figuré pour la première fois par Buffon et nommé Paradisea atra par Boddaert, d’après la couleur de fond noire de son plumage.
The ground colour of the plumage is intense black, but with beautiful bronze reflections on the neck, and the whole head scaled with feathers of brilliant metallic green and blue.
La couleur de fond du plumage est un noir intense, avec de beaux reflets bronze sur le cou, et toute la tête est revêtue, comme d’écailles, de plumes d’un vert et d’un bleu métalliques éclatants.
The female, although not quite so plain a bird as in some other species, presents none of the gay colours or ornamental plumage of the male.
La femelle, quoique moins terne que chez certaines autres espèces, ne présente ni les vives couleurs ni le plumage ornemental du mâle.