plural
Examples
Some nouns derived from foreign languages retain their original plural.
Certains noms empruntés à des langues étrangères conservent leur pluriel d'origine.
Chests, chiefly bridal chests (Italian: Cassone or cassoni in plural), were a most conspicuous feature of Italian decoration.
Les coffres, principalement les coffres de mariage (italien : Cassone ou cassoni au pluriel), étaient un élément particulièrement marquant de la décoration italienne.
Amazigh or Imazighen in plural refers to the native peoples of North Africa.
Amazigh, ou Imazighen au pluriel, désigne les peuples autochtones d’Afrique du Nord.
The design object must not be unique but plural.
L'objet de design ne doit pas être unique mais pluriel.
butoh has developed as a plural and elusive mode of performance.
le butoh s’est développé comme un mode de performance pluriel et insaisissable.
For instance, the word περίστρωμα in its singular form apparently refers to a bed cover, but in the plural refers to carpets or hangings.
Par exemple, le mot περίστρωμα au singulier semble désigner un couvre-lit, mais au pluriel des tapis ou des tentures.
How might scholarship be transformed through a better acquaintance with the functioning of archives in the plural?
Comment la recherche pourrait-elle se transformer grâce à une meilleure connaissance du fonctionnement des archives au pluriel ?
However, I do not believe it is accurate to talk about citizenships in a plural way, as some analysts with a postmodern bias do.
Je ne crois toutefois pas qu’il soit juste de parler de citoyennetés au pluriel, comme le font certains analystes d’orientation postmoderne.
Moreover, De-lahay’s directions immediately implicate the audience: the first person plural is crucial.
De plus, les didascalies de De-lahay impliquent immédiatement le public : la première personne du pluriel est essentielle.
scholarly interest in ‘hacker cultures’—owing to the diversity of hacker collectives the plural is essential—has grown considerably in the past decade.
l’intérêt scientifique pour les « cultures hackers » — le pluriel est essentiel en raison de la diversité des collectifs de hackers — s’est considérablement accru au cours de la dernière décennie.
the enunciation of African cinemas in the plural opens new vistas of knowing and of being.
l’énonciation des cinémas africains au pluriel ouvre de nouveaux horizons de connaissance et d’existence.
When the dancers had learned movement material well, they described it as “in my body” (singular) or “in our body” (plural).
Quand les danseurs avaient bien appris le matériau de mouvement, ils le décrivaient comme « dans mon corps » au singulier ou « dans notre corps » au pluriel.
Duo enables practices of dancing together, blending singular and plural.
Duo permet des pratiques de danse ensemble mêlant le singulier et le pluriel.
Scholars of masculinity frequently refer to masculinities in plural.
Les chercheurs en masculinité parlent fréquemment de masculinités au pluriel.
Indeed, “religion” only exists in the plural, namely as “religions.”
En effet, la « religion » n'existe qu'au pluriel, c'est-à-dire sous forme de « religions ».