pluses
Examples
If love does not know how to give and take without restrictions, it is not love, but a transaction that never fails to lay stress on a plus and a minus.
Si l'amour ne sait pas donner et prendre sans restrictions, il n'est pas de l'amour, mais une transaction qui ne manque jamais de mettre l'accent sur le plus et le moins.
Thus the Hinduism of Madura and of all South India is Brahmanism plus devil-worship.
Ainsi, l'hindouisme de Madura et de toute l'Inde du Sud est du brahmanisme augmenté du culte du diable.
In a number of countries, the rule is now life of the author plus 70 years, instead of life plus 50 years, following pressure from content owners,
Dans plusieurs pays, la règle est désormais la vie de l'auteur plus 70 ans, au lieu de la vie plus 50 ans, à la suite de pressions des propriétaires de contenus,
The moon makes her circuit of the heaven in twenty-eight days plus about an hour, and with her return to the sign from which she set forth, completes a lunar month.
La lune accomplit son tour du ciel en vingt-huit jours plus environ une heure et, en revenant au signe dont elle était partie, achève un mois lunaire.
But the pressure from lack of money, plus a conviction that the university was not giving me all that I wanted in the time I could spare for it, forced me to leave.
Mais le manque d'argent, joint à la conviction que l'université ne me donnait pas tout ce que j'en attendais dans le temps que je pouvais y consacrer, me força à partir.
The human cipher, plus alcohol or minus alcohol, it matters not which, means nothing.
Une nullité humaine, avec ou sans alcool, peu importe, ne représente rien.
In 1885, according to a time book, the pill factory regularly employed about thirty persons, plus a few others on an occasional basis.
En 1885, selon un registre des heures de travail, la fabrique de pilules employait régulièrement une trentaine de personnes, et quelques autres à l'occasion.
Good intentions plus well-thought-out working designs can be put into practice and can be made to succeed.
De bonnes intentions, associées à des plans de travail bien conçus, peuvent être mises en pratique et mener au succès.
Concerning the earliest epigraphical instances of the use of the nine symbols, plus the zero, with place value, there is some question.
Quelques incertitudes subsistent quant aux plus anciens exemples épigraphiques de l'emploi des neuf symboles, avec le zéro et une valeur de position.
If love does not know how to give and take without restriction it is not love, but a transaction that never fails to lay stress on a plus and a minus.
Si l'amour ne sait pas donner et recevoir sans restriction, ce n'est pas de l'amour, mais une transaction qui ne manque jamais de souligner un plus et un moins.
At the end of each year an amount acquires for a factor unity plus the rate of interest; it increases then according to a geometrical progression of which this factor is the ratio.
À la fin de chaque année, une somme est multipliée par un plus le taux d'intérêt ; elle croît donc suivant une progression géométrique ayant ce facteur pour raison.
The elevation on level ground varies from a minus 11 degrees to a plus 20 degrees.
Sur terrain plat, l'élévation varie de moins 11 à plus 20 degrés.
Read the diopter scale, plus or minus, and note for future use.
Lisez la valeur positive ou négative sur l’échelle dioptrique et notez-la pour une utilisation ultérieure.
Whether you win out or lose in the game will depend largely on your reserve power, your plus vitality.
Que vous gagniez ou perdiez la partie dépendra en grande partie de vos réserves de force et de votre vitalité supplémentaire.
Walls and floors, plus ceilings, determine the proportions of a room as a whole.
Les murs et les sols, avec les plafonds, déterminent les proportions d'ensemble d'une pièce.
Be sure you have examined all of the suites on the floor thoroughly so that you have discovered all possible gadgets and opportunities for "plus" selling features.
Veillez à avoir examiné soigneusement tous les ensembles de l'espace de vente afin de découvrir tous leurs dispositifs et leurs atouts supplémentaires pour la vente.
Plus, after moving to the new location, the caregivers and teens took care to involve the secretary’s space in the group’s daily life by often stopping by for a chat.
De plus, après le déménagement, les soignants et les adolescents veillèrent à intégrer l’espace de la secrétaire à la vie quotidienne du groupe en passant souvent bavarder.
The thermal insulation used was 200 GSM made of 100% recycled polyester (G-Loft Eco Plus 200) and was provided by Goldeck Textil GmbH
L’isolant thermique utilisé avait un grammage de 200 g/m², était composé à 100 % de polyester recyclé (G-Loft Eco Plus 200) et avait été fourni par Goldeck Textil GmbH
At the end of his life, his mobility severely impacted by AIDS, he equipped himself only with a nec-plus-ultra Bang & Olufsen stereo system, and a television set.
À la fin de sa vie, sa mobilité gravement affectée par le sida, il s’équipa seulement d’une chaîne stéréo Bang & Olufsen dernier cri et d’un téléviseur.
As I was scrolling through my Facebook feed in May 2018, I came across an intriguing offer: transgression for the price of $20 USD plus postage.
En parcourant mon fil Facebook en mai 2018, je suis tombée sur une offre intrigante : la transgression pour 20 dollars américains, frais de port en sus.