poetic
Examples
The Mahabharata is a great poetic narrative of a conflict between the two branches of the Bharata family—the Pandavas and the Kauravas—for the petty kingdom of Hastinapura
Le Mahabharata est un grand récit poétique d'un conflit entre les deux branches de la famille Bharata — les Pandavas et les Kauravas — pour le petit royaume d'Hastinapura
Generally speaking, the religion of Mohammed is not calculated to appeal to the highly poetic mind of India.
D'une manière générale, la religion de Mahomet n'est pas de nature à séduire l'esprit hautement poétique de l'Inde.
Verse, regarded as the ideal beauty of language, may be eminently poetical; but verse does not, of itself, constitute poetry.
Le vers, considéré comme la beauté idéale du langage, peut être éminemment poétique ; mais le vers ne constitue pas à lui seul la poésie.
Large, graceful, and magnificent in wealth of carving, they have yet none of the poetic charms that linger around many a smaller Cloister.
Grands, gracieux et magnifiques par la richesse de leurs sculptures, ils n'ont pourtant rien du charme poétique qui entoure tant de cloîtres plus petits.
Miss Grimke's drama of Rachel is a beautiful and poetic creation.
Le drame Rachel de miss Grimke est une création belle et poétique.
It is a great misfortune, at least it is a great peril, to have tasted the enchanted cup of youthful rapture incident to the poetic temperament.
C'est un grand malheur, ou du moins un grand péril, d'avoir goûté à la coupe enchantée de l'ivresse juvénile propre au tempérament poétique.
One youth of a poetic turn saw that the sage let his hair fall over his forehead in a tangled mass.
Un jeune homme d'un naturel poétique remarqua que le sage laissait tomber ses cheveux en une masse emmêlée sur son front.
All pale people are phlegmatic; No one, who is not pale, looks poetical.
Toutes les personnes pâles sont flegmatiques ; Personne qui ne soit pâle n'a l'air poétique.
Water, when it stands in deep pits, reflects so few rays of light, that in a poetical sense it may very properly be called black.
L’eau qui stagne dans des fosses profondes réfléchit si peu de rayons lumineux qu’on peut fort bien la dire noire au sens poétique.
A perfected invention does not burst forth from the brain like a poetic thought or a fine resolve.
Une invention aboutie ne jaillit pas de l’esprit comme une pensée poétique ou une belle résolution.
He was of a poetic temperament and thus lacked some of the essential qualities of great leadership.
Il avait un tempérament poétique et manquait donc de certaines qualités essentielles d'un grand dirigeant.
Have as much as you will of poetical justice, but beware of making your books mere vehicles for conveying maxims of propriety.
Mettez autant de justice poétique que vous voudrez, mais gardez-vous de faire de vos livres de simples véhicules de maximes de bienséance.
Within them will survive that poetic million-year-old highway, the trail.
En leur sein survivra cette voie poétique vieille d'un million d'années : le sentier.
Moreover, the tradition of the hero of the mine and the sea lives in the miners' and fishermen's villages, adorned with a poetical halo.
De plus, dans les villages de mineurs et de pêcheurs, la tradition du héros de la mine et de la mer demeure vivante, parée d’une auréole poétique.
Smith thought Shakespeare had more than ten times the dramatic genius of Dryden, but Dryden had more of the poetic art.
Smith pensait que Shakespeare avait plus de dix fois le génie dramatique de Dryden, mais que Dryden possédait davantage d’art poétique.
How much poetic licence do you allow yourself?
Quelle liberté poétique vous accordez-vous ?
Yet not all cinema is inherently poetic.
Pourtant, tout cinéma n’est pas intrinsèquement poétique.
Poetic construction occurs when the medium is organized to produce ambiguous and self-reflexive meanings.
La construction poétique apparaît lorsque le média est organisé pour produire des significations ambiguës et autoréflexives.
The relationship between metaphor and interactionism as eliciting the ludic and poetic becomes of vast importance.
La relation entre métaphore et interactionnisme, en tant qu’elle suscite le ludique et le poétique, prend une importance considérable.