The elongation of the wire is made to turn a pointer.
L'allongement du fil sert à faire tourner une aiguille.
The beam of light from the mirror to the screen became, in fact, a long lever or pointer, without weight and without friction.
Le faisceau lumineux allant du miroir à l'écran devint en fait un long levier ou une aiguille, sans poids ni frottement.
A pointer is moved by hand along one of the lines, and its movement is repeated by a rapidly revolving cutter which cuts away the wax to a similar curve.
On déplace à la main un pointeur le long d’une des lignes, et son mouvement est reproduit par une fraise tournant rapidement, qui enlève la cire suivant une courbe semblable.