Poise is that mental quality which maintains a natural balance between the various faculties, feelings, emotions and tendencies.
Le sang-froid est cette qualité d'esprit qui maintient un équilibre naturel entre les diverses facultés, sentiments, émotions et tendances.
Poise enables one to correctly balance himself, mentally, instead of allowing his feelings or emotions to run away with him.
Le sang-froid permet de garder son équilibre mental, au lieu de laisser ses sentiments ou ses émotions prendre le dessus.
He sailed forth in majestic and serene poise, on graceful wings not unlike those of the traditional angels.
Il s’envola avec un équilibre majestueux et serein, sur des ailes gracieuses assez semblables à celles des anges traditionnels.
General Meusnier introduced important special features in the design of dirigibles for preserving their form and poise.
Le général Meusnier introduisit d’importants éléments particuliers dans la conception des dirigeables pour préserver leur forme et leur équilibre.
The craft exhibited an easy poise in the air, and possessed good equilibrium, owing to its arrowlike structure and its three-rudder system of control.
L’appareil se maintenait aisément dans l’air et possédait un bon équilibre grâce à sa structure semblable à une flèche et à son système de commande à trois gouvernes.
It was an ideal summer evening, and all the maneuvers were performed with excellent poise, security and grace.
C’était une soirée d’été idéale, et toutes les manœuvres furent exécutées avec un équilibre, une sécurité et une grâce remarquables.