I was a poised and motionless receptacle for all that quantity of wine.
J'étais un réceptacle posé et immobile pour toute cette quantité de vin.
