poison
Examples
It was suspected that the cause of their illness was the existence of poison in the water, some miscreant having placed poison in the well.
On soupçonnait que leur maladie était due à la présence de poison dans l'eau, quelque malfaiteur en ayant mis dans le puits.
Again, the poison may not have been introduced by the mouth, in which case none may be found in the digestive tract.
En outre, le poison peut ne pas avoir été introduit par la bouche, auquel cas on peut n'en trouver aucune trace dans le tube digestif.
Vascularity or redness of the stomach after death should not be confounded with the effects of poison or the marks of disease.
La vascularisation ou la rougeur post mortem de l'estomac ne doit pas être confondue avec les effets d'un poison ou les signes d'une maladie.
In a patient unconscious from narcotic poison, heat applied four hours before death produced a blister and a red line was formed around the burns.
Chez un patient rendu inconscient par un poison narcotique, la chaleur appliquée quatre heures avant la mort produisit une cloque, et une ligne rouge se forma autour des brûlures.
Cases are reported where injuries were inflicted or poison given, and the subject was afterward hanged to avert suspicion.
Des cas sont rapportés où des blessures furent infligées ou du poison administré, puis le sujet pendu afin de détourner les soupçons.
Poison was not used to remove human beings alone, for there has been from time immemorial in India much cattle-poisoning.
Le poison ne servait pas uniquement à supprimer des êtres humains, car l'empoisonnement du bétail est très répandu en Inde depuis des temps immémoriaux.
The use of poison is wholly opposed to the Anglo-Saxon method of thought.
L'usage du poison est entièrement contraire au mode de pensée anglo-saxon.
The legal definition of “poison” is to be gathered from the various statute-books of civilised nations.
La définition juridique du « poison » doit être tirée des différents recueils de lois des nations civilisées.
In spite of every effort to save him, he died in less than three hours after taking the poison.
Malgré tous les efforts déployés pour le sauver, il mourut moins de trois heures après avoir pris le poison.
Death has more than once been immediately caused, not by the poison, but by accidents dependent upon loss of consciousness.
Plus d'une fois, la mort immédiate a été causée non par le poison, mais par des accidents consécutifs à la perte de conscience.
Phosphorus may be considered as the favourite poison which the common people on the Continent employ for the purpose of self-destruction.
Le phosphore peut être considéré comme le poison favori que les gens du peuple sur le continent emploient pour se donner la mort.
Vomiting is more frequent when the poison is taken by the mouth than when administered subcutaneously.
Les vomissements sont plus fréquents lorsque le poison est pris par la bouche que lorsqu’il est administré par voie sous-cutanée.
Budd was struck with the similarity of the symptoms to those from an acrid poison, and discovered the fact that the pills had been taken.
Budd fut frappé par la ressemblance des symptômes avec ceux d'un poison âcre et découvrit que les pilules avaient été prises.
Antiarin (C₁₄H₂₀O₅).--Antiarin is an arrow poison obtained from the milky juice of the Antiaris toxicaria growing in Java.
Antiarine (C₁₄H₂₀O₅). — L'antiarine est un poison de flèche obtenu à partir du suc laiteux de l'Antiaris toxicaria qui pousse à Java.
Effects.--Antiarin is essentially a muscular and a heart poison.
Effets. — L'antiarine est essentiellement un poison musculaire et cardiaque.
Separation of the Poison and Identification.--Hitherto reliance has been placed entirely on the finding of the savin tops, or on the odour of the oil.
SÉPARATION ET IDENTIFICATION DU POISON.--Jusqu’ici, on s’est entièrement fondé sur la découverte des sommités de sabine ou sur l’odeur de l’huile.
Cotton seeds contain a poison of which nothing is chemically known, save that it is poisonous.
Les graines de coton contiennent un poison dont on ne sait chimiquement rien, sinon qu’il est toxique.
Mytilotoxine, C₆H₁₅NO₂.--This is believed to be the poison of mussels.
Mytilotoxine, C₆H₁₅NO₂. On pense qu'il s'agit du poison des moules.
On examining the bread the poison was found so unequally distributed that no idea could be formed as to the actual amount taken.
À l'examen du pain, le poison se révéla si inégalement réparti qu'il fut impossible d'estimer la quantité réellement ingérée.
The influence of the poison on pregnant women is, indeed, very deleterious.
L'influence du poison sur les femmes enceintes est en effet très nocive.