poisoning
Examples
Chronic poisoning.--Chronic poisoning by SH₂ is of considerable interest in a public health point of view.
EMPOISONNEMENT CHRONIQUE.--L'empoisonnement chronique par SH₂ présente un intérêt considérable du point de vue de la santé publique.
From these and other instances, it may be presumed that death from acute poisoning by hydrochloric acid will probably take place within twenty-four hours.
D'après ces cas et d'autres, on peut présumer que la mort par empoisonnement aigu à l'acide chlorhydrique surviendra probablement dans les vingt-quatre heures.
Poisoning by Ammonia Vapour.--Strong ammoniacal vapour is fatal to both animal and vegetable life.
EMPOISONNEMENT PAR LES VAPEURS D'AMMONIAQUE.--Les vapeurs ammoniacales concentrées sont mortelles pour la vie animale comme pour la vie végétale.
Poisoning by Carbon Bisulphide.--In spite of the cheapness and numerous applications of this liquid, poisoning is very rare.
EMPOISONNEMENT PAR LE DISULFURE DE CARBONE.--Malgré le faible coût et les nombreuses applications de ce liquide, l'empoisonnement est très rare.
In experiments on animals, there has been no difficulty in detecting prussic acid in the lungs and liver after poisoning by cyanuric acid.
Lors d'expériences sur des animaux, l'acide prussique a été aisément décelé dans les poumons et le foie après une intoxication par l'acide cyanurique.
Sequelæ.--In several cases in which the patients have recovered from phosphorus poisoning, there have been observed paralytic affections.
Séquelles. — Dans plusieurs cas où les patients se sont remis d'une intoxication au phosphore, on a observé des affections paralytiques.
Gordon has also recorded severe poisoning from the consecutive smoking of nine cigars.
Gordon a également rapporté une intoxication grave provoquée par la consommation successive de neuf cigares.
In tobacco-poisoning, when the leaves themselves have been swallowed, there may be some inflammatory redness of the stomach and intestine.
Lors d’une intoxication par le tabac, quand les feuilles elles-mêmes ont été avalées, on peut observer une certaine rougeur inflammatoire de l’estomac et de l’intestin.
The diagnosis of atropine poisoning may be very difficult unless the attention of the medical man be excited by some suspicious circumstance.
Le diagnostic d’une intoxication par l’atropine peut être très difficile, à moins qu’une circonstance suspecte n’attire l’attention du médecin.
The post-mortem signs were similar to those from phosphorus poisoning, viz., fatty degeneration.
Les signes post mortem étaient semblables à ceux d'une intoxication au phosphore, à savoir une dégénérescence graisseuse.
Poisoning by Veal Pie at Iron Bridge.--Twelve out of fifteen ate of the pie; all were taken ill in from six to twelve hours.
Intoxication par une tourte au veau à Iron Bridge. Douze personnes sur quinze en mangèrent ; toutes tombèrent malades dans les six à douze heures.
Poisoning by a Meat Pie at Portsmouth.--Thirteen persons suffered from serious illness.
Intoxication par une tourte à la viande à Portsmouth. Treize personnes furent gravement malades.
Atropine: local injection into the stiffened muscles to produce mild poisoning.
Atropine : injection locale dans les muscles raidis pour provoquer une légère intoxication.
The sorcery practised so largely in the Middle Ages must have frequently developed into poisoning.
La sorcellerie, si répandue au Moyen Âge, dut souvent dégénérer en empoisonnement.
Symptoms in poisoning usually come on suddenly, when the patient is in good health, and soon after taking a meal, drink, or medicine.
Les symptômes d’un empoisonnement apparaissent généralement soudainement chez une personne jusque-là en bonne santé, peu après un repas, une boisson ou la prise d’un médicament.
In a case of attempted suicide by poisoning, is it the duty of the doctor to inform the police?
En cas de tentative de suicide par empoisonnement, le médecin a-t-il le devoir de prévenir la police ?
It is not necessary that the food should be 'high' to give rise to poisoning.
Il n'est pas nécessaire que les aliments soient avariés pour provoquer une intoxication.
Several physicians testified, that the symptoms under which their patients (the witnesses) had labored, were due to lead poisoning.
Plusieurs médecins témoignèrent que les symptômes dont leurs patients, les témoins, avaient souffert étaient dus à une intoxication au plomb.
This methylmercury poisoning that occurred in Japan is classified into two types: typical and atypical.
Cette intoxication au méthylmercure survenue au Japon est classée en deux types : typique et atypique.