Truth in all its simplicity--truth to the court, client, and adversary--should be indeed the polar star of the lawyer.
La vérité dans toute sa simplicité — vérité envers le tribunal, le client et l'adversaire — devrait être véritablement l'étoile polaire de l'avocat.
They are enduring; they can feed upon the Polar birch in case of need; they resist cold and hunger.
Ils sont endurants ; ils peuvent se nourrir de bouleau polaire en cas de besoin ; ils résistent au froid et à la faim.