poles
Examples
Almighty God! do Thou watch over the destiny of the Poles, and render them worthy to be free.
Dieu Tout-Puissant ! veillez sur la destinée des Polonais et rendez-les dignes d'être libres.
Save the Poles, we beseech Thee, in the name of Thy well-beloved Son, our Lord Jesus Christ, who died upon the cross for the salvation of men.
Sauvez les Polonais, nous vous en supplions, au nom de votre Fils bien-aimé, notre Seigneur Jésus-Christ, mort sur la croix pour le salut des hommes.
The mob gathered, went to the jail, met with no resistance, took the suspected man, dragged him out tearing every stitch of clothing from his body, then hanged him to a telegraph pole.
La foule se rassembla, alla à la prison, ne rencontra aucune résistance, s'empara du suspect, le traîna dehors en lui arrachant tous ses vêtements, puis le pendit à un poteau télégraphique.
The surface board, connected with the negative pole, should then be applied for a few minutes successively to each of the affected joints.
La planche de surface, reliée au pôle négatif, doit ensuite être appliquée pendant quelques minutes, successivement, sur chacune des articulations atteintes.
The surface board, connected with the negative pole, should then be applied for a few minutes successively to each of the affected joints.
La plaque de surface, reliée au pôle négatif, doit ensuite être appliquée pendant quelques minutes, successivement, sur chacune des articulations atteintes.
The pole connected with the foot electrode should now be detached, and the surface board substituted.
Il faut maintenant débrancher le pôle relié à l’électrode des pieds et y raccorder à la place la plaque de surface.
The metre, a measure established by science, is 1/10,000,000 part of the distance from the equator to the north pole.
Le mètre, mesure établie par la science, est le dix-millionième de la distance entre l’équateur et le pôle Nord.
Among the thousands of drug-users that I have treated or known, I have never seen an Italian, a Hungarian, a Russian, or a Pole.
Parmi les milliers de toxicomanes que j'ai soignés ou connus, je n'ai jamais vu d'Italien, de Hongrois, de Russe ni de Polonais.
A minute of longitude is a mile only on the equator, for the meridians are coming closer to each other as they converge toward either pole.
Une minute de longitude ne vaut un mille marin qu'à l'équateur, car les méridiens se rapprochent à mesure qu'ils convergent vers l'un ou l'autre pôle.
The Antarctic continent is altogether omitted; the only inscription appearing in that region is “The South Pole.”
Le continent antarctique est entièrement omis ; la seule inscription dans cette région est « Pôle Sud ».
It is supposed (it cannot be proved) that magnetic force streams away from the N. pole and describes a circular course through the air back to the S. pole.
On suppose — sans pouvoir le prouver — que la force magnétique émane du pôle Nord et décrit dans l’air une trajectoire circulaire jusqu’au pôle Sud.
The emanations from the negative pole, or cathode, in highly rarefied gases became known as the “cathode rays,” and they began to be further examined by other observers
Les émanations du pôle négatif, ou cathode, dans les gaz très raréfiés furent appelées « rayons cathodiques », puis étudiées plus avant par d’autres chercheurs.
The conversion of the soft iron into a magnet by the influence of a magnetic pole is termed induction.
La transformation du fer doux en aimant sous l’influence d’un pôle magnétique s’appelle l’induction.
Substances which, like iron, are attracted by the pole of an ordinary magnet are commonly spoken of as magnetic, all others being regarded as non-magnetic.
Les substances qui, comme le fer, sont attirées par le pôle d’un aimant ordinaire sont généralement dites magnétiques ; toutes les autres sont considérées comme non magnétiques.
Perhaps the most primitive of all time-measuring devices was a stick or pole planted upright in a sunny place.
Le plus primitif de tous les dispositifs de mesure du temps était peut-être un bâton ou un poteau planté verticalement dans un endroit ensoleillé.
The whole Globe of the Earth is one great Magnet, having four Magnetical Poles, or Points of Attraction, near each Pole of the Equator.
Le globe terrestre tout entier est un grand aimant, ayant quatre pôles magnétiques, ou points d’attraction, près de chaque pôle de l’équateur.
The clothes-pole loomed menacingly before him, a pile of flower pots seemed to grow out of all proportion to its ordinary size.
Le poteau de la corde à linge se dressait devant lui de façon menaçante ; un tas de pots de fleurs semblait prendre des proportions démesurées par rapport à sa taille habituelle.
He turned it from the flower pots, jerked it back in time to avoid running into the fence, and headed straight for the clothes-pole.
Il l’écarta des pots de fleurs, la ramena brusquement à temps pour éviter de heurter la clôture et fonça droit vers le poteau de la corde à linge.
Henry Ford got out, breathing hard, and pushed the machine around the clothes-pole.
Henry Ford descendit, haletant, et poussa la machine pour contourner le poteau de la corde à linge.