police
Examples
The State police does not exist, and passports are unknown.
La police d'État n'existe pas et les passeports sont inconnus.
The Chief of Police of New York, Byrnes, procured a court order for the arrest of Emma Goldman.
Le chef de la police de New York, Byrnes, a obtenu une ordonnance du tribunal pour l'arrestation d'Emma Goldman.
Keepers of brothels, as well as their unfortunate victims, were turned over to the tender mercies of the police.
Les tenanciers des maisons closes, ainsi que leurs malheureuses victimes, furent livrés à la tendre merci de la police.
For the police can never become the agents of any morality of the heart, and all the repression in the world can only touch the surface of life.
Car la police ne peut jamais devenir l'instrument d'une morale du cœur, et toute la répression du monde ne peut toucher que la surface de la vie.
On May 1, 1910, the Chicago General Superintendent of Police made a rule prohibiting the sale of liquor in houses of prostitution.
Le 1er mai 1910, le surintendant général de la police de Chicago a adopté une règle interdisant la vente d'alcool dans les maisons de prostitution.
Thus society, the law, and the police gain nothing for morals by their hostility to the prostitute.
Ainsi la société, la loi et la police ne gagnent rien pour la morale à leur hostilité envers la prostituée.
Immediately a complaint was entered with a police magistrate of Washington, against James H. Burch, for kidnapping and selling me into slavery.
Immédiatement, une plainte fut déposée auprès d'un magistrat de la police de Washington, contre James H. Burch, pour m'avoir kidnappé et vendu comme esclave.
A telegram was sent to the chief of the police at Springfield, Ill., asking if one C.J. Miller lived there.
On envoya un télégramme au chef de la police de Springfield, dans l'Illinois, pour demander si un certain C. J. Miller y habitait.
Chief-of-Police Mahaney, of Cairo, Ill., was with the prisoner, and he took his knife and scraped at the spot, particles of which came off in his hand.
Le chef de la police Mahaney, de Cairo, dans l'Illinois, était avec le prisonnier ; il prit son couteau et gratta la tache, dont des particules se détachèrent dans sa main.
They were seized by the police, but were not subdued, the officers refraining from using their clubs.
La police les saisit, mais ne les maîtrisa pas, les agents s'abstenant d'utiliser leurs matraques.
Still he counseled moderation and would not order his deputies and the police to disperse the crowd by force.
Il conseillait pourtant toujours la modération et refusait d'ordonner à ses adjoints et à la police de disperser la foule par la force.
The crowd made so much noise that the police interfered.
La foule faisait tant de bruit que la police intervint.
Slowly, but with astonishing nerve and steadiness, the mobs pushed the police northward,
Lentement, mais avec un sang-froid et une fermeté étonnants, les foules repoussaient la police vers le nord,
Will the troops be in time to save the city? was the whispered inquiry among the knots of police officials who were directing the movements of their men.
Les troupes arriveront-elles à temps pour sauver la ville ? Telle était la question murmurée dans les petits groupes d'officiers de police qui dirigeaient les mouvements de leurs hommes.
The police force was exhausted, but their front was still like a wall of stone, save that it was movable.
Les forces de police étaient épuisées, mais leur front ressemblait toujours à un mur de pierre, à ceci près qu'il était mobile.
Thus the Prussian police hunted out the Central Board of the Communist League, then located in Cologne.
C’est ainsi que la police prussienne débusqua le comité central de la Ligue des communistes, alors établi à Cologne.
My property was not my own if the police wanted to take it away.
Mes biens ne m'appartenaient pas si la police voulait me les prendre.
The separate car law is an exercise of police power in the interest of public order, peace and comfort.
La loi sur les voitures séparées constitue un exercice du pouvoir de police dans l’intérêt de l’ordre public, de la paix et du confort.
I was thrown out and called names by the proprietors, in the hearing of the police, still they were let go.
Les propriétaires me jetèrent dehors et m'injurièrent à portée d'oreille de la police ; pourtant, on les laissa aller.
I was taken down to the police station.
On m'emmena au poste de police.