It was a very unattractive little ruined tower, from the centre of which rose a polished granite pillar, some thirty or forty feet high.
C'était une petite tour en ruine fort peu attrayante, du centre de laquelle s'élevait un pilier de granit poli d'environ trente ou quarante pieds de haut.
They are rearing for themselves a monument more lasting than chiseled bronze or polished monolith.
Ils élèvent pour eux-mêmes un monument plus durable que le bronze ciselé ou un monolithe poli.
Some of these were most beautiful, made of polished wood, and had often unique brass hinges and locks.
Certains étaient fort beaux, en bois poli, et possédaient souvent des charnières et des serrures de laiton uniques.
The protecting coat of Pontic wax prevents the light of the moon and the rays of the sun from licking up and drawing the colour out of such polished finishing.
La couche protectrice de cire pontique empêche la lumière de la lune et les rayons du soleil de lécher et d’extraire la couleur d’un tel enduit poli.
A place is built like a Laconicum, and nicely finished in marble, smoothly polished.
On construit un local semblable à un laconicum, soigneusement fini en marbre et poli jusqu’à devenir lisse.
Even the most highly polished glass or steel, when viewed under the microscope, presents a surface covered with indentations and rugosities.
Même le verre ou l’acier le mieux poli présente, vu au microscope, une surface couverte de creux et d’aspérités.
He should be a first-class freight conductor and a polished gentleman to boot.
Il doit être un chef de train de marchandises de premier ordre et, de surcroît, un gentleman raffiné.
The wooden lagging is covered with Russia sheet iron which is held in place and the joints covered by polished brass bands.
Le calorifuge en bois est recouvert de tôle de fer russe, maintenue en place par des bandes de laiton poli qui couvrent aussi les joints.