poppy
Examples
Syrup of Poppies.--The ordinary syrup of poppies is sweetened laudanum.
SIROP DE PAVOT.--Le sirop de pavot ordinaire est du laudanum sucré.
Another recipe has no laudanum, but instead syrup of poppies.
Une autre recette ne contient pas de laudanum, mais du sirop de pavot.
The greater Celandine is by genus closely allied to the horned Poppy which grows so abundantly on our coasts.
La grande chélidoine est, par son genre, étroitement apparentée au pavot cornu qui pousse si abondamment sur nos côtes.
The white Poppy is specially cultivated in Britain for the sake of its seed capsules, which possess attributes similar to opium, but of a weaker strength.
Le pavot blanc est spécialement cultivé en Grande-Bretagne pour ses capsules, qui possèdent des propriétés semblables à celles de l'opium, mais moins puissantes.
The Poppy was cultivated by the Greeks before the time of Hippocrates.
Les Grecs cultivaient le pavot avant l'époque d'Hippocrate.
Last year the government had under poppy cultivation 654,928 acres.
L'année dernière, le gouvernement consacrait 654 928 acres à la culture du pavot.
A limited amount is also grown in the Punjab for local consumption and to produce poppy seeds.
Une quantité limitée est également cultivée au Pendjab pour la consommation locale et la production de graines de pavot.
Cultivators, who wish to plant poppies, may borrow money from the Government free of interest, the sole condition being that the crop be sold back to the Government again.
Les cultivateurs qui souhaitent planter du pavot peuvent emprunter de l'argent à l'État sans intérêts, à la seule condition de lui revendre la récolte.
Dioscorides had stated that honey counteracted the evil effects of the juice of the poppy.
Dioscoride avait déclaré que le miel contrecarrait les effets nocifs du suc du pavot.
It is doubtful whether Hippocrates was acquainted with the juice of the poppy at all.
Il est douteux qu'Hippocrate ait même connu le suc du pavot.
In any case, he made but very little use of poppy or opium if he used either.
Quoi qu'il en soit, il utilisa très peu le pavot ou l'opium, s'il employa jamais l'un ou l'autre.
Dioscorides also gives the receipt for the famous Dia-kodion (made from the poppy head), the original of our syrup of poppies.
Dioscoride donne aussi la recette du célèbre Dia-kodion, préparé à partir de la tête du pavot, précurseur de notre sirop de pavot.
The best grade of opium-poppy bears a white blossom.
La meilleure variété de pavot à opium porte des fleurs blanches.
The full-grown poppy plant is from three to four feet high.
Un plant de pavot adulte mesure de trois à quatre pieds de haut.
The poppy, on the other hand, produces nothing but opium and its alkaloids.
Le pavot, en revanche, ne produit rien d’autre que de l’opium et ses alcaloïdes.
In stopping the growth of the poppy you are depriving man of no useful or necessary article.
En arrêtant la culture du pavot, on ne prive l'humanité de rien d'utile ni de nécessaire.
The poppy must be grown in the open, along the river-bottoms (where the roads run).
Le pavot doit être cultivé à ciel ouvert, dans les fonds de vallée (là où passent les routes).
The officials were planning not only to make poppy-growing unprofitable to the farmers, they were planning also to advise and assist them in the substitution of some other crop for the poppy.
Les responsables prévoyaient non seulement de rendre la culture du pavot peu rentable pour les agriculteurs, mais aussi de les conseiller et de les aider à la remplacer par une autre culture.
Olive oil is frequently adulterated by mixing with it the oil of poppy seeds or a decoction of cucumbers, which latter ingredients easily unite with the oleaginous substances.
On falsifie souvent l'huile d'olive en y mêlant de l'huile de pavot ou une décoction de concombres, ces ingrédients s'unissant facilement aux substances huileuses.
OPIUM is the inspissated juice of the unripe capsules of the Papaver somniferum, or white poppy, and is a very complex substance.
L'OPIUM est le suc épaissi des capsules immatures de Papaver somniferum, ou pavot blanc, et constitue une substance très complexe.