Enter the word for search
Phrases
An idea just popped in my head.
Une idée m'est passée par la tête.
The perfect solution just popped in my mind.
La solution parfaite m'est venue à l'esprit.
Ear popping often occurs during airplane takeoffs and landings.
Les oreilles qui se débouchent se produisent souvent pendant les décollages et les atterrissages en avion.
He really popped his cork when he found out about the mistake.
Il a vraiment pété un plomb quand il a appris l'erreur.
If he keeps eating like that, he's going to pop his britches!
S’il continue à manger comme ça, il va faire craquer son pantalon !
I hate to pop your bubble, but the event has been canceled.
Je déteste te doucher tes espoirs, mais l’événement a été annulé.
That was his first time skydiving, so he really popped his cherry.
C'était sa première fois en parachutisme, alors il a vraiment fait sa première fois.
The surprising news made everyone pop their eyes in disbelief.
La nouvelle surprenante a fait écarquiller les yeux à tout le monde d'incrédulité.
I decided to pop him a message to see how he was doing.
J’ai décidé de lui envoyer un petit message pour voir comment il allait.
Please pop the lid down once you're finished.
Veuillez poser rapidement le couvercle une fois que vous avez terminé.
She managed to pop the bottle open without any tools.
Elle a réussi à faire sauter la bouteille pour l’ouvrir sans aucun outil.
Be careful not to pop a balloon while playing with it.
Fais attention à ne pas faire éclater un ballon en jouant avec.
The pop album stayed on the charts for months.
L'album pop est resté dans les classements pendant des mois.
Pop art emerged in the 1950s.
L'art pop est apparu dans les années 1950.
She will pop back in to check on it.
Elle repassera pour vérifier cela.
Someone might pop back over later.
Quelqu’un pourrait repasser plus tard.
The pop band released its new album last Friday.
Le groupe pop a sorti son nouvel album vendredi dernier.
Their latest single climbed to the top of the pop chart.
Leur dernier single a atteint la première place du classement pop.
We went to a pop concert with our friends.
Nous sommes allés à un concert pop avec nos amis.
He is fascinated by the trends in pop culture.
Il est fasciné par les tendances de la culture populaire.